RUTAS CON HISTORIA  Ya saben que nos encanta la Historia, nos fascina descubrir lugares y monumentos donde ocurrieron hechos relevantes y donde vivieron sus protagonistas. La península ibérica tiene la peculiaridad de contar una historia medieval apasionante, donde diversos personajes históricos y otros legendarios han vivido de manera intensa y han dejado su huella en el lugar. Para estas rutas contamos con la colaboración de la publicación ?de al-Andalus a Sefarad? (andafarad.com) con quien hemos desarrollado y diseñado estas tres fascinantes rutas. Hablaremos de personas, reyes, poetas, líderes, artistas o científicos y también de héroes legendarios. Conoceremos las ciudades o entornos naturales donde estuvieron presentes. Todo ello compone el contenido de estos tres viajes. Lo que deseamos es lograr transmitir cómo vivieron y situar en contexto lo que movió a los personajes históricos a hacer lo que hicieron. La intención de estas rutas es compartir esta pasión, disfrutar de los paisajes y la gastronomía y olvidarnos durante unos días de la rutina diaria.      Ruta Descubre la magia de al-Andalus, del 6 al 9 de diciembre 2024  Dos personajes serán el hilo conductor de esta ruta: el poeta rey al-Mu´tamid y el líder sufi ibn Qasi. La ruta comienza en Sevilla, donde reinó al-Mu´tamid en el siglo XI. Fue antes poeta que rey, dejó plasmada su sensibilidad en poemas que iremos descubriendo a lo largo del viaje. Ibn Qasi, líder sufi y señor del Algarve, gobernaba desde Mértola un vasto territorio independiente en el siglo XII. Vamos a recorrer las ciudades y visitar los castillos donde ellos vivieron y gozaron, cada uno a su manera y en su tiempo, momentos fascinantes de la historia. Este viaje se completa con dos enclaves andalusíes de gran importancia: la ciudad de Niebla y Almonaster la Real en la provincia de Huelva. Esta ruta combina la poesía e historia con la gastronomía y unos paisajes hermosos.  Ruta Reflejos del Estrecho (con Ceuta) del 19 al 23 de febrero 2025  Esta es una ruta única, diseñada por Viajes Creativa y la colaboración de al-Andalus a Sefarad. Hemos pensado un viaje en un marco único y con el paisaje cautivador del Estrecho de Gibraltar. Conoceremos a sus personajes históricos y héroes legendarios, las disputas y combates, victorias y derrotas, encuentros y desencuentros, historias de ida y de vuelta. Iniciamos el recorrido en Algeciras, visitaremos el Peñón, protagonista del campo de Gibraltar, con su acantilado afilado a cuya sombra se despliega la rica y variada ciudad. En la ciudad de Tarifa, se dan la mano el Mar Mediterráneo y el Océano Atlántico, facilitando el flujo constante e ininterrumpido de culturas y del saber. Iremos tras la huella de romanos en Baelo Claudia, un espacio bellísimo de la costa gaditana. Cruzaremos al norte de África donde Ceuta nos recibirá con hospitalidad y descubriremos la gran cantidad de joyas históricas que conserva. Esta es una ruta fascinante cargada de sensaciones, que se convertirá en una experiencia inolvidable.  Ruta Al-Andalus en Aragón del 19 al 23 de junio 2025  Nuestra aventura comienza en Zaragoza, la hermosa capital de Aragón, a la que llegaremos en tren. Durante tres emocionantes días, exploraremos los rincones más emblemáticos de la época medieval, adentrándonos en el legado cultural de las dinastías de los reyes taifa que llevaron el esplendor intelectual y artístico a lo más alto. Poetas, científicos, y figuras ilustres como el célebre Ibn Bayya nos acompañarán en este viaje a través del tiempo. Visitaremos Teruel, una joya declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, famosa por su impresionante patrimonio mudéjar, y pasearemos por calles encantadoras de Albarracín, con su muralla y sus callejones empedrados. Allí conoceremos la historia de la dinastía andalusí de los Banu Razín, quienes dejaron su huella en la región. Aragón nos espera con un sinfín de sorpresas por descubrir, una oportunidad perfecta para conectar con la historia, la cultura y los paisajes que definen esta tierra única.  ROUTEN MIT GESCHICHTE Wir lieben Geschichte ? und die Orte, an denen sie lebendig wird. Es fasziniert uns, Monumente und Stätten zu entdecken, an denen bedeutende Ereignisse stattfanden und außergewöhnliche Persönlichkeiten ihre Spuren hinterließen. Die Iberische Halbinsel ist ein wahres Juwel, reich an mittelalterlicher Geschichte, in der historische Figuren, legendäre Helden, Könige, Dichter, Führer, Künstler und Wissenschaftler ihre Spuren hinterlassen haben. Für diese Routen haben wir mit der Website ?de al-Andalus a Sefarad? (andafarad.com) eine Zusammenarbeit vereinbart, mit der wir diese drei faszinierenden Routen entwickelt und gestaltet haben. Auf diesen drei Reisen begeben wir uns auf die Spuren dieser Persönlichkeiten. Wir erkunden die Städte und Naturkulissen, in denen sie lebten und wirkten. Dabei wollen wir nicht nur zeigen, wie sie lebten, sondern auch die Beweggründe für ihre Taten in einen größeren Zusammenhang stellen. Das Ziel dieser Routen ist es, unsere Leidenschaft für Geschichte mit euch zu teilen, die beeindruckenden Landschaften und kulinarischen Genüsse zu erleben und für ein paar Tage dem Alltag zu entfliehen.   Route Entdecken Sie den Zauber der Al-Andalus-Route Vom 6. bis 9. Dezember 2024 Tauchen Sie ein in die faszinierende Geschichte zweier außergewöhnlicher Persönlichkeiten: Al-Mu'tamid, der Dichterkönig von Sevilla, und Ibn Qasi, der Sufi-Führer und Herrscher der Algarve. Diese Reise führt Sie zurück in das 11. und 12. Jahrhundert, in eine Zeit, in der Poesie und Spiritualität den Alltag prägten. Die Route beginnt in Sevilla, wo Al-Mu'tamid, mehr Dichter als König, seine Sensibilität und Leidenschaft in unvergänglichen Versen verewigte, die wir auf unserer Reise erkunden werden. Von dort aus reisen wir weiter nach Mértola, dem Machtzentrum von Ibn Qasi, der im 12. Jahrhundert ein unabhängiges Reich regierte und dessen spirituelles Erbe bis heute spürbar ist. Unsere Reise führt uns durch Städte und Burgen, die einst Schauplätze bedeutender historischer Momente waren, und endet in zwei andalusischen Juwelen: Niebla und Almonaster la Real, zwei Enklaven von großer historischer und kultureller Bedeutung in der Provinz Huelva. Erleben Sie eine einzigartige Verbindung von Poesie, Geschichte, Gastronomie und atemberaubenden Landschaften. Lassen Sie sich von der Magie dieser Reise verzaubern und begleiten Sie uns auf dieser unvergesslichen Route.   Route Spiegelungen der Meeresenge von Gibraltar (mit Ceuta)  Vom 19. bis 23. Februar 2025 Erleben Sie eine einzigartige Reise, die von Viajes Creativa in Zusammenarbeit mit ?de Al-Andalus Sefarad? (andalfarad.com) entwickelt wurde. Diese besondere Route führt Sie durch die beeindruckende Landschaft der Straße von Gibraltar, eine Region voller Geschichte, Mythen und Begegnungen. Unsere Tour beginnt in Algeciras, wo wir den berühmten Felsen von Gibraltar erkunden, dessen schroffe Klippen sich majestätisch über eine lebendige und vielfältige Stadt erheben. Weiter geht es nach Tarifa, wo Mittelmeer und Atlantik aufeinandertreffen, was diese Region zu einem Schmelztiegel verschiedener Kulturen und Wissensströme macht. In Baelo Claudia, einer antiken römischen Stadt an der Küste von Cádiz, werden wir in die römische Vergangenheit eintauchen und auf den Spuren dieser alten Zivilisation wandeln. Danach setzen wir unsere Reise nach Nordafrika fort, wo uns Ceuta mit seiner herzlichen Gastfreundschaft willkommen heißt. Hier entdecken wir die zahlreichen historischen Schätze, die diese Stadt über die Jahrhunderte bewahrt hat. Diese Route bietet eine Fülle von Eindrücken und wird zu einem unvergesslichen Erlebnis, das Geschichte, Kultur und atemberaubende Landschaften vereint. Route Al-Andalus in Aragón Vom 19. bis 23. Juni 2025 Unser Abenteuer beginnt in Zaragoza, der bezaubernden Hauptstadt Aragoniens, die wir bequem mit dem Zug erreichen. In drei spannenden Tagen tauchen wir tief in die mittelalterliche Geschichte ein und erkunden das kulturelle Erbe der Taifa-Königreiche, die einst den intellektuellen und künstlerischen Glanz dieser Region auf ein höchstes Niveau hoben. Dichter, Gelehrte und bedeutende Persönlichkeiten wie der berühmte Ibn Bayya begleiten uns auf dieser faszinierenden Zeitreise. Wir besuchen Teruel, ein UNESCO-Weltkulturerbe und bekannt für sein beeindruckendes Mudéjar-Erbe, das uns in eine Zeit kunstvoller Architektur und Kultur entführt. In den malerischen Strassen von Albarracín, mit seiner Stadtmauer und den gepflasterten Gassen, erkunden wir die Geschichte der islamischen Dynastie der Banu Razín, die dieser Region ihren prägenden Stempel aufgedrückt hat. Aragón erwartet uns mit einer Vielzahl von Überraschungen ? eine perfekte Gelegenheit, die Geschichte, Kultur und atemberaubenden Landschaften dieses einzigartigen Landes hautnah zu erleben. Eine Reise, die uns mit der Geschichte verbindet und unvergessliche Eindrücke hinterlässt.    

Castillos Medievales en Andalucía: Guardianes de la Historia  En Viajes Creativa nos encantan los castillos y fortalezas! Son testigos silenciosos del devenir de una región o enclave. Las fortalezas suelen ser de difícil acceso, por razones obvias, por lo que su visita lleva intrínseco ascender por carreteras sinuosas que nos llevan hasta la cima de una montaña o colina. Estos castillos, estratégicamente distribuidos por toda Andalucía, fueron piezas claves en el desarrollo de la historia de una región y suelen estar profundamente conectados con el entorno en el que fueron construidos. La arquitectura de estos castillos y fortalezas dibujan el paisaje de Andalucía, ya sea una torre vigía, un bastión o un trozo de muralla. Desde la carretera se distinguen en el paisaje entre campos de cultivos y pequeños pueblos rurales, muchos de los cuales crecieron entorno a la fortaleza.    La provincia que más castillos tiene contabilizado es Jaén, con casi 250 castillos, ya que fue tierra de frontera entre el reino de Castilla y el reino nazarí entre los siglos XIII y XV.  La zona costera de Andalucía también estuvo en su momento muy bien protegida y defendida no sólo por torres vigías o atalayas, sino castillos costeros como el de Málaga, Tarifa o Almería. De esta manera la costa andalusí se podía defender de los rivales mediterráneos, como en su momento el califato Fatimí en el siglo X. Ciudades importantes, como Sevilla, Córdoba y Granada contaban desde la antigüedad con un cinturón defensivo, es decir, había una serie de emplazamientos estratégicos que servían de escudo protector a las grandes ciudades. Solían ser pequeñas ciudades fortificadas o qala´, tal como se llamaron en época de al-Andalus. En el caso de Sevilla Alcalá de Guadaira, su propio nombre lo indica, otra era Carmona. En el caso de Córdoba, uno de los castillos del cinturón defensivo estaba en Almodóvar del Río.  El destino de estos castillos y fortalezas fue dispar, algunos están en muy buen estado de conservación, otros menos. Algunos se han convertido en alojamiento, otros son explotados por sus actuales propietarios para eventos privados. Les vamos a mostrar tres ejemplos de fortalezas medievales:    1. Castillo de Almodóvar del Río (Córdoba)     La visita del castillo de Almodóvar es una gran experiencia. Una vez estacionado a los pies del castillo, hay que subir una cuesta empinada hasta llegar a la entrada. Es un pequeño esfuerzo que vale la pena. Ubicado a orillas del río Guadalquivir, en la cima de una colina, el Castillo de Almodóvar del Río es uno de los ejemplos más impresionantes de la arquitectura militar medieval en Andalucía. Este castillo, de origen musulmán edificado en su origen como torre vigía en el siglo VIII, se convirtió en fortaleza bajo el emirato y califato Omeya. Finalmente a mediados del siglo XIII fue conquistado por los cristianos, quienes lo ampliaron. Este castillo domina el valle del Guadalquivir, una posición estratégica que le permitió controlar el paso por el río y proteger las rutas comerciales hacia Córdoba. Su imponente silueta, perfectamente integrada en el paisaje, no solo era una fortaleza defensiva, sino también un símbolo del poder que ejercían sus propietarios sobre la región circundante. Su restauración completa se inició en 1901 de la mano de su propietario entones, el XII conde de Torralva. Hoy se ha convertido en un castillo-museo, en el que se organizan visitas guiadas y teatralizadas, además de otras actividades.    2. Castillo de La Mota (Jaén)     Este es uno de los castillo de la provincia de Jaén. Al igual que todos, se llega ascendiendo por caminos estrechos. Se puede estacionar abajo y subir caminando un trecho hasta llegar a la entrada. La fortaleza de la Mota se sitúa en lo alto de un cerro que domina la ciudad de Alcalá la Real. La fortaleza de la Mota, lleva unido el nombre de la familia Sa´id, ya que además de ser buenos guerreros, dominaban el arte y la cultura. Varias generaciones de los Sa´id fueron poetas, historiadores y literatos. Una de las obras de Historia más importantes escritas en al-Andalus se debe a esta familia. Otra de las particularidades de esta fortaleza es que además, es una citadel. En su interior no sólo vivía la milicia con el alcaide al frente, sino una población fija que se ocupaba de diversos oficios y el cultivo de los alrededores. Por lo tanto en el interior de la fortaleza se distinguen varias zonas, así como una zona de mercado, una farmacia, una mezquita. En una de las zonas más elevadas, se localizan cuevas naturales que fueron utilizadas a lo largo de los siglos como almacenes, bodegas y lagares. A lo largo de la época de paz y guerra entre Castilla y el reino nazarí, la fortaleza pasó de una mano a la otra hasta la conquista cristiana definitiva a mediados del siglo XIV. En ese momento, la mezquita fue destuida para levantar en su lugar la iglesia.    3. Castillo de Castellar (Cádiz)     El Castillo de Castellar de la Frontera se encuentra en lo alto de una colina dentro del Parque Natural de Los Alcornocales. La parte antigua de Castellar de la Frontera es una villa fortificada, declarada Monumento Histórico-Artístico en 1963. Si bien se han hallado construcciones cartaginesas y romanas en la zona, la fortaleza fue construido en el siglo XIII en época de al-Andalus y luego reforzada bajo dominio cristiano. El castillo ofrece impresionantes vistas del embalse de Guadarranque y del paisaje boscoso que lo rodea. Su ubicación estratégica permitía la vigilancia de las rutas que conectaban la costa mediterránea con el interior de la península. Adquirió gran importancia como parte de la línea defensiva marítima en el control de el Estrecho de Gibraltar. Como su nombre indica, formaba también parte de la línea de frontera entre Castilla y el reino nazarí. El castillo, hoy en día cuenta con un pequeño pueblo dentro de sus murallas, es un ejemplo perfecto de cómo las fortificaciones medievales se integraban en su entorno natural para maximizar tanto la defensa como el control del territorio. El castillo de Castellar pasó a formar parte de la Casa Ducal de los Medinaceli hasta inicios del siglo XX, cuando se les expropió. En la actualidad acoge un establecimiento hotelero.    Mittelalterliche Festungen in Andalusien: Wächter der Geschichte  Bei Viajes Creativa haben wir eine besondere Leidenschaft für Burgen und Festungen. Diese imposanten Bauwerke sind stille Zeugen der Entwicklung und Geschichte einer Region oder Enklave. Aufgrund ihrer strategischen Bedeutung wurden sie meist an schwer zugänglichen Orten errichtet, was ihre Besichtigung zu einem Abenteuer macht, das oft mit einer Fahrt über kurvenreiche Straßen hinauf auf Berge oder Hügel verbunden ist. Die in ganz Andalusien verstreuten Festungen spielten eine entscheidende Rolle in der Geschichte der Region und sind tief mit ihrer Umgebung verwoben. Ihre Architektur ? ob Wachturm, Bastion oder massiver Mauerabschnitt ? prägt die Landschaft Andalusiens auf unverkennbare Weise. Von den Landstraßen aus kann man zwischen Getreidefeldern und kleinen Dörfern, die oft um diese Festungen herum entstanden sind, die markanten Silhouetten dieser Bauwerke erkennen. Jedes dieser Dörfer erzählt seine eigene Geschichte, die von den wechselvollen Ereignissen vergangener Zeiten geprägt ist.     Die Provinz Jaén ist mit fast 250 Burgen besonders reich an diesen mittelalterlichen Bauten, da sie zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert ein Grenzgebiet zwischen dem Königreich Kastilien und dem Nasriden Königreich darstellte. Auch die Küstenregion Andalusiens war einst durch zahlreiche Verteidigungsanlagen geschützt. Wachtürme und Küstenburgen, wie jene in Málaga, Tarifa und Almeria, spielten eine Schlüsselrolle im Schutz gegen Rivalen im Mittelmeerraum, wie das Fatimiden-Kalifat im 10.Jh.  Wichtige Städte wie Sevilla, Córdoba und Granada waren schon in der Antike durch Verteidigungsringe geschützt. Diese bestanden aus strategisch gelegenen, befestigten Orten, die als Schutzschild für die großen Städte dienten. In der Zeit von al-Andalus wurden diese Orte oft als qala' bezeichnet. Ein Beispiel hierfür ist Alcalá de Guadaira, dessen Name schon auf seine Rolle hinweist, oder Carmona, das ebenfalls zum Schutz von Sevilla beitrug. Eine der Burgen, die den Verteidigungsgürtel von Córdoba bildeten, befindet sich in Almodóvar del Río. Das Schicksal dieser Burgen und Festungen ist unterschiedlich: Einige sind hervorragend erhalten, andere weniger. Einige wurden zu stilvollen Unterkünften umgebaut, während andere heute für private Veranstaltungen genutzt werden. Wir möchten euch drei besonders beeindruckende Beispiele mittelaltericher Festungen vorstellen.    Die Festung in Almodóvar del Río     Der Besuch der Festung von Almodóvar ist ein beeindruckendes Erlebnis. Nachdem man am Fuße der Burg geparkt hat, führt der Weg über einen steilen Anstieg hinauf zum Eingang. Diese kleine Anstrengung wird jedoch reichlich belohnt. Hoch oben auf einem Hügel, direkt am Ufer des Guadalquivir, thront die Festung von Almodóvar del Río und zählt zu den eindrucksvollsten Beispielen mittelalterlicher Militärarchitektur in Andalusien. Die Burg, deren Ursprünge auf einen im 8. Jahrhundert von den Muslimen errichteten Wachturm zurückgehen, wurde unter dem Emirat und Kalifat der Umayyaden zu einer mächtigen Festung ausgebaut. Mitte des 13. Jahrhunderts fiel sie schließlich in die Hände der Christen, die ihre Befestigungen weiter verstärkten. Aufgrund ihrer strategischen Lage beherrscht die Festung das Tal des Guadalquivir und kontrollierte einst den Flussübergang sowie die wichtigen Handelswege nach Córdoba. Ihre imposante Silhouette, die sich harmonisch in die umgebende Landschaft einfügt, diente nicht nur der Verteidigung, sondern war auch ein Symbol für die Macht und den Einfluss ihrer Besitzer über die Region. Im Jahr 1901 begann der damalige Eigentümer, der 12. Graf von Torralva, mit der aufwendigen Restaurierung der Burg. Heute ist die Burg ein lebendiges Museum, das Besucher mit Führungen, Theatervorführungen und vielfältigen Aktivitäten in die Vergangenheit eintauchen lässt.    Die Festung La Mota - Alcalá la Real, Jaén     Dies ist eine der beeindruckendsten Festungen in der Provinz Jaén. Wie bei vielen anderen gelangt man auch hier über enge Wege, die sich den Hügel hinaufschlängeln, zur Burg. Nach dem Parken am Fuße des Hügels führt ein kurzer Spaziergang zum Eingang der Festung von La Mota, die majestätisch über der Stadt Alcalá la Real thront. Die Festung von La Mota ist eng mit der Familie Sa'id verbunden, die nicht nur für ihre kriegerischen Fähigkeiten bekannt war, sondern auch als Förderer von Kunst und Kultur in al-Andalus einen bedeutenden Beitrag leistete. Mehrere Generationen der Sa'id waren Dichter, Historiker und Schriftsteller, und eines der bedeutendsten Geschichtswerke, die in al-Andalus verfasst wurden, stammt aus dieser Familie.  Eine Besonderheit der Festung von La Mota ist ihre Funktion als Zitadelle. Innerhalb ihrer Mauern lebte nicht nur das Militär mit dem Burgherrn, sondern auch eine Bevölkerung, die in verschiedenen Berufen tätig war und die umliegenden Ländereien bewirtschaftete. Deshalb ist das Innere der Festung in verschiedene Bereiche unterteilt, darunter ein Markt, eine Apotheke und eine Moschee. In einem höher gelegenen Teil der Festung befinden sich natürliche Höhlen, die über die Jahrhunderte als Lagerräume, Weinkeller und Weinpressen genutzt wurden. Während der wechselvollen Periode von Frieden und Krieg zwischen Kastilien und dem Nasriden Königreich wechselte die Festung mehrmals den Besitzer, bis sie schließlich Mitte des 14. Jahrhunderts in christliche Hände fiel. Nach der christlichen Eroberung wurde die Moschee abgerissen und an ihrer Stelle eine Kirche errichtet, die bis heute das Erbe dieser geschichtsträchtigen Anlage widerspiegelt.    Die Festung Castellar de la Frontera     Die Burg von Castellar de la Frontera thront majestätisch auf einem Hügel im Naturpark Los Alcornocales. Der historische Kern von Castellar de la Frontera ist ein befestigtes Dorf, das 1963 zum kunsthistorischen Denkmal erklärt wurde. Obwohl in der Umgebung Spuren karthagischer und römischer Siedlungen gefunden wurden, stammt die heutige Festung aus dem 13. Jahrhundert, errichtet während der Zeit von al-Andalus und später unter christlicher Herrschaft weiter ausgebaut. Von der Burg aus genießt man einen atemberaubenden Blick auf den Stausee von Guadarranque und die dichten Wälder, die die Landschaft prägen. Ihre strategische Lage ermöglichte es, die wichtigen Handels- und Militärwege zu überwachen, die die Mittelmeerküste mit dem Landesinneren verbanden. Die Burg spielte eine Schlüsselrolle in der maritimen Verteidigungslinie zur Kontrolle der Meerenge von Gibraltar und markierte, wie ihr Name verrät, die Grenze zwischen Kastilien und dem Nasriden Königreich. Innerhalb der Burgmauern befindet sich heute ein kleines Dorf, was sie zu einem eindrucksvollen Beispiel dafür macht, wie mittelalterliche Festungsanlagen in die natürliche Umgebung integriert wurden, um sowohl Verteidigung als auch Kontrolle über das umliegende Gebiet zu maximieren. Die Burg Castellar gehörte bis Anfang des 20. Jahrhunderts zum Herzogshaus von Medinaceli, bevor sie enteignet wurde. Heute beherbergt sie ein charmantes Hotel und lädt Besucher dazu ein, in die reiche Geschichte dieses außergewöhnlichen Ortes einzutauchen.              

Un viaje en el Tiempo: Los yacimientos arqueológicos en Andalucía Andalucía, la región más al sur de la península ibérica, es un verdadero crisol de culturas y civilizaciones. A lo largo de los siglos, diversas culturas se han sentido atraídas hacia esta zona del Mediterráneo por la riqueza de su suelo, sobre todo en minerales, por su situación geográfica y otros motivos. Cada una de ellas han dejado su huella en estas tierras, desde los primeros habitantes prehistóricos pasando por las civilizaciones mediterráneas hasta las culturas medievales. Sin olvidar la época del descubrimiento, el imperio de los Austrias y la lucha por el control del mediterráneo.      En líneas generales, viajando por Andalucía encontramos vestigios de algunas de aquellas civilizaciones que enriquecieron esta tierra. Existen numeroos conjuntos arqueológicos, muchos de los cuales están gestionados por la Junta de Andalucía y abiertos para la visita. Desde los Millares en Almería, pasando por los Dólmenes esparcidos en distintas provincias, cuevas, ciudades fenicias, romanas, necrópolis, fábricas de salazón de pescado. Los museos de cada provincia y de muchos municipios ofrecen en sus vitrinas cerámicas y otros objetos que nos cuentan cómo vivían aquellas culturas en Andalucía. A lo largo de esta semana hemos publicado en nuestras redes sociales sobre tres ejemplos de conjuntos arqueológicos situados en Sevilla, Córdoba y Cádiz.  Conjunto Arqueológico de Itálica (Sevilla) Datación: Fundada en el año 206 a.C. Ubicación: Santiponce, a unos 9 km de Sevilla. Historia: Itálica fue la primera ciudad romana fundada en Hispania y una de las primeras fuera del territorio de la actual Italia. Fue fundada por el general romano Publio Cornelio Escipión "El Africano" tras la Batalla de Ilipa durante la Segunda Guerra Púnica. La ciudad se convirtió en un importante centro militar y cultural en la provincia de la Bética. Además de ser la cuna de los emperadores Trajano y Adriano, Itálica es conocida por su impresionante anfiteatro, el tercero más grande del Imperio Romano, capaz de albergar a 25,000 espectadores. El sitio también cuenta con mosaicos bien conservados, termas, templos y viviendas que reflejan la vida cotidiana en una ciudad romana. A pesar de que Itálica fue parcialmente abandonada en la época medieval, su legado ha perdurado como uno de los yacimientos arqueológicos más significativos de España.     Conjunto Arqueológico de Baelo Claudia (Cádiz) Datación: Siglo II a.C. Ubicación: Bolonia, cerca de Tarifa, Cádiz. Historia: Baelo Claudia es un ejemplo excepcional de una ciudad romana bien conservada en la costa atlántica de Andalucía. Fundada en el siglo II a.C., Baelo Claudia prosperó principalmente durante el Imperio Romano gracias a su industria de salazón de pescado, principal motor económico de la ciudad y la producción de garum, una salsa de pescado muy apreciada en todo el imperio. Ubicada en un lugar estratégico junto al Estrecho de Gibraltar, la ciudad también sirvió como puerto comercial entre Hispania y el norte de África. Entre los restos que se pueden visitar hoy en día se encuentran el foro, templos, un teatro, las termas, y una basílica. A mediados del siglo III d.C., la ciudad comenzó a declinar, posiblemente debido a un terremoto que asoló la ciudad. Poco a poco la población fue abandonando Baelo hasta que ya en el siglo VII quedó abandonada. Su excelente estado de conservación nos permite conocer en profundidad la vida en una ciudad romana de provincia. Aquí se localizan todos los elementos representativos que constituyen la esencia de una ciudad romana: el foro, los templos, la basílica, los edificios de carácter administrativo como la curia, el mercado, el teatro, las termas, el barrio industrial, acueductos y la muralla completa.    Conjunto Arqueológico de Medina Azahara (Córdoba) Datación: Siglo X Ubicación: A unos 8 km al oeste de Córdoba. Historia: Medina Azahara fue construida en el siglo X por orden del califa omeya Abd al-Rahman III, quien la concibió como la capital política y administrativa de Al-Ándalus. Esta hermosa ciudad le sirvió al califa como demostración de poder y riqueza frente a sus adversarios, entre ellos los Fatimíes. La ciudad fue construida salvando el desnivel de terreno en tres terrazas, cada una correspondía a un área de la administración. El salón más importante de la zona de la residencia del califa era el ?Salón Rico?, espacio áulico donde el califa recibió a las embajadas. Sus diplomáticos quedaban fascinados por la opulencia y belleza del salón y de la ciudad entera. Este palacio-ciudad es un testimonio del esplendor del Califato de Córdoba, con sus impresionantes casas, patios, salones y jardines. Sin embargo, Medina Azahara tuvo una vida breve, siendo destruida menos de un siglo después en el contexto de las guerras civiles que marcaron el final del Califato. Desde el año 2018 Madinat az-Zahra es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.     Eine Reise durch die Geschichte: Archäologische Stätten in Andalusien Andalusien, die südlichste Region der Iberischen Halbinsel, ist ein faszinierender Schmelztiegel von Kulturen und Zivilisationen. Dank seines Reichtums an Bodenschätzen, insbesondere an Mineralien, seiner strategischen geografischen Lage und vieler weiterer Faktoren haben sich im Laufe der Jahrtausende zahlreiche Kulturen in diesem Teil des Mittelmeerraums niedergelassen. Jede von ihnen hat ihre Spuren hinterlassen, von den ersten prähistorischen Siedlern bis hin zum Mittelalter. Wir dürfen die Epoche der Entdeckungen nicht vergessen und das Imperium der Habsburger die eine wichtige Rolle in Andalusien gespielt haben.    Wenn ihr durch Andalusien reist, stößt ihr auf eine Fülle archäologischer Stätten, von denen viele von der Andalusischen Regierung (Junta de Andalucía) verwaltet und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden. Von den Kupferzeit-Siedlungen der Millares in Almería bis hin zu den über die Region verstreuten Dolmen, Höhlen, phönizischen und römischen Städten, Nekropolen und antiken Fischsalinen - Andalusien bietet eine reiche Auswahl an historischen Stätten.  Die Museen in den verschiedenen Provinzen beherbergen wertvolle Sammlungen von Keramik und anderen Gegenstände, die uns einen lebendigen Einblick in das Alltagsleben dieser alten Kulturen geben. Diese Museen bieten eine wunderbare Ergänzung zu den archäologischen Stätten selbst.  In dieser Woche haben wir in unseren sozialen Medien drei herausragende Beispiele für archäologische Stätten in Sevilla, Córdoba und Cádiz vorgestellt. Jeder dieser Orte erzählt eine einzigartige Geschichte und macht deutlich, wie tief verwurzelt die Vergangenheit in der andalusischen Kultur ist. Archäologische Stätte Itálica (Sevilla) Gründungsdatum: 206 v. Chr. Standort: Santiponce, etwa 9 km von Sevilla entfernt. Geschichte: Itálica war die erste römische Stadt, die in Hispania gegründet wurde, und eine der ersten außerhalb des heutigen Italiens. Sie wurde von dem römischen General Publius Cornelius Scipio, bekannt als Scipio ?der Afrikaner?, nach der siegreichen Schlacht von Ilipa im Zweiten Punischen Krieg gegründet. Die Stadt entwickelte sich schnell zu einem bedeutenden militärischen und kulturellen Zentrum in der Provinz Baetica. Itálica ist nicht nur als Geburtsort der Kaiser Trajan und Hadrian berühmt, sondern auch für ihr beeindruckendes Amphitheater, das drittgrößte des Römischen Reiches, das bis zu 25.000 Zuschauer fasste. Die archäologische Stätte bietet zudem gut erhaltene Mosaike, Überreste von den Thermen, Tempel und Wohnhäuser, die einen faszinierenden Einblick in das Alltagsleben einer römischen Stadt geben. Obwohl Itálica im Mittelalter teilweise verlassen wurde, bleibt ihr Erbe, als eine der bedeutendsten archäologischen Stätten Spaniens bis heute erhalten.    Archäologische Stätte Baelo Claudia (Cádiz) Datum: 2. Jahrhundert v. Chr. Standort: Bolonia, in der Nähe von Tarifa, Cádiz. Geschichte: Baelo Claudia ist ein außergewöhnliches Beispiel für eine hervorragend erhaltene römische Stadt an der Atlantikküste Andalusiens. Gegründet im 2. Jahrhundert v. Chr., erlebte die Stadt ihre Blütezeit während des Römischen Reiches, vor allem dank ihrer Fischsalz-Industrie und der Herstellung von Garum, einer im gesamten Reich begehrten Fischsauce. Durch ihre strategisch günstige Lage an der Straße von Gibraltar diente Baelo Claudia zudem als wichtiger Handelshafen zwischen Hispania und Nordafrika. Zu den heute sichtbaren Überresten zählen das Forum, Tempel, ein Theater, die Thermen und eine Basilika, die alle das beeindruckende Leben in einer römischen Provinzstadt veranschaulichen. Besonders bemerkenswert ist der ausgezeichnete Erhaltungszustand der Stadt, der uns einen Einblick in das Alltagsleben bietet. In Baelo Claudia sind alle wesentlichen Elemente einer römischen Stadt noch vorhanden: das Forum, die Tempel, die Basilika, Verwaltungsgebäude wie die Kurie, der Markt, das Theater, die Thermen, das Industrieviertel, der Aquädukt und Stadtmauer. Im Laufe des 3. Jahrhunderts n. Chr. begann der Niedergang der Stadt, möglicherweise ausgelöst durch ein Erdbeben, das erhebliche Schäden verursachte. Nach und nach verließen die Bewohner die Stadt, bis sie im 7. Jahrhundert schließlich völlig aufgegeben wurde. Heute ermöglicht uns Baelo Claudia, das Wesen und die Lebensweise einer römischen Provinzstadt hautnah zu erleben.      Archäologische Stätte  Medina Azahara (Córdoba) Datum: 10. Jahrhundert Standort: Etwa 8 km westlich von Córdoba. Geschichte: Medina Azahara wurde im 10. Jahrhundert im Auftrag des Umayyaden-Kalifen Abd al-Rahman III. errichtet, der sie, als politische und Verwaltungsstadt von Al-Andalus konzipierte. Der Kalif abd al-Rahman III, hat so seine Macht und Pracht gezeigt gegenüber seine Feinde, wie die Fatimiden. Die ?Glänzende Stadt? wurde auf drei Ebenen gebaut, an einem weichen Berghang. Diese Palast-Stadt wurde im Laufe von 40 Jahren gebaut mit den besten und gut ausgewählten Materialien. Der wichtigste Saal war der ?Salón Rico?, wo die Kalifen die Botschaften empfangen haben. Diese waren sehr beeindruckt über die Pracht und Schönheit der ist mit ihren Innenhöfen, Sälen und Gärten. Medina Azahara war jedoch nur von kurzer Dauer und wurde weniger als ein Jahrhundert später im Rahmen der Bürgerkriege, die das Ende des Kalifats markierten, zerstört. Seit dem Jahre 2018 gehört die Stätte Medina Azahara zum UNESCO-Weltkulturerbe.          

Sevilla, una ciudad que enamora    Para conocerla, hay que pasear por sus calles, sentarse en un lugar y ver a la gente pasar, desayunar en un bar, ir de tapeo en el barrio de Triana, dar un paseo por la calle Betis al caer el sol. Su historia la vemos a través de sus monumentos, tales como palacios e iglesias, barrios y parques. Por eso, para conocer Sevilla hay que hacerlo a pie, con tiempo, observando y descubriendo lo que la ciudad cuenta. Sevilla es la capital de Andalucía, es la tercera ciudad más grande de España, con cerca de 700.000 habitantes.  Sevilla es la ciudad donde vivimos y donde tenemos nuestra agencia de viajes. Desde aquí diseñamos nuestros circuitos y rutas en Andalucía.  Historia y Tradición Sevilla es una ciudad con una historia que se remonta a los fenicios. Gracias a río Guadalquivir fue protagonista de muchos acontecimientos históricos. El río es navegable y fue la puerta de entrada de las civilizaciones mediterráneas que se establecieron aquí desde hace más de 3.000 años. Unas dejaron una huella más profunda que otras, entre las más importantes la romana y la islámica. De época romana es el yacimiento arqueológico de Itálica, en Santiponce. La herencia islámica se palpa en toda la ciudad, en el real Alcázar y la catedral, en los restos de la muralla en el barrio de la Macarena, la torre del Oro junto al río, el trazado del casco antiguo y en muchos rincones de la ciudad.  Sevilla es tradición, no sólo por la Semana Santa y la Feria de Abril, que merecen un artículo aparte, si no por sus artistas flamencos, en el cante, el baile y la guitarra. Es una ciudad que vive sus costumbres con gran sentir, como el día de su patrón, San Fernando, el día de su patrona, la virgen de los reyes y el día del corpus, entre otras festividades.       Cuándo visitar Sevilla? Si vienes a Sevilla, es mejor evitar los meses de Julio y agosto por el excesivo calor. La temporada alta del turismo es la primavera y el otoño, sin embargo, hace ya algunos años que muchos viajeros vienen a Sevilla en invierno, para disfrutar del ambiente navideño, cuando las calles se adornan con luces de colores, los villancicos suenan por todos lados, los puestos de castañas y de churros abundan por la ciudad. Las fiestas de navidad terminan con la cabalgata de los reyes magos que recorren la ciudad en sus grandes carrozas repartiendo caramelos a grandes y pequeños.  Visitar Sevilla en primavera es una delicia si se quiere disfrutar del ambiente de la Semana Santa y de la Feria de Abril, las dos festividades más importantes de la ciudad. Si tienen pensado venir, aconsejamos planificar el viaje con antelación, debido al gran número de visitantes en esas fechas. El mes de mayo también hay mucha afluencia, pero no hay fiestas locales. Lo mismo ocurre en los meses de septiembre y octubre.  A partir de noviembre el flujo del turismo baja, la temperatura es agradable, comparada con la que puede hacer en los países del norte de Europa. Puede que llueva medio día o que este nublado, puede que un día haga frío, pero Sevilla es una ciudad para disfrutarla en invierno también.  Alojamiento y visitas culturales  La ciudad ofrece un muy amplio número de hoteles de distintas categorías y características, tanto en la ciudad como en las localidades de los alrededores. Hay para todos los gustos y todos los bolsillos.  En cuanto a la visita cultural de la ciudad, hay muchas empresas privadas que ofrecen paseos y visitas. Los guías locales independientes o autónomos están organizados en asociaciones y ofrecen sus visitas profesionales. Independientemente del tipo de visita que elijas, es importante que sepas, que es obligación y para garantizar la calidad del servicio, el guía siempre debe llevar su acreditación visible.       Monumentos de la ciudad Además de la catedral y real alcázar, Sevilla cuenta con palacios que pertenecen o pertenecieron a familias nobiliarias, algunos de ellos son auténticas joyas, como la Casa de Pilatos. En la ciudad se encuentran gran número de iglesias y conventos, la gran mayoría se pueden visitar. En Sevilla se encuentra la segunda pinacoteca de España después de El Prado, el Museo de Bellas Artes, alberga lienzos datados desde el siglo XV hasta el XX, siendo los más sobresalientes los pintores del siglo XVII como Murillo, contemporáneo de Velázquez.  La modernidad también está presente en la ciudad siendo el monumento más famoso ?las Setas? de Sevilla o Metropol Parasol. Se trata de una gran estructura de madera, con un diseño espectacular, que cubre el mercado de abastos de la plaza de la Encarnación. El museo de arte contemporáneo es otro espacio para visitar, así como la torre Sevilla, un rascacielos construido por César Pelli y que alberga en la parte baja una sala de exposiciones y un shopping center. Las plantas más altas pertenecen a un hotel de 5 estrellas y un restaurante panorámico.  Así que, si tienen planeado venir a Sevilla, estas son algunas propuestas y nosotros estamos aquí para aconsejar y ofrecer diversos tipos de servicios para que su estancia en nuestra ciudad sea una experiencia inolvidable.      Sevilla, eine Stadt, die einen verzaubert  Um sie kennenzulernen, sollte man durch ihre Straßen schlendern, sich hinsetzen und die Menschen beobachten, in einer lokalen Bar frühstücken, im Viertel Triana Tapas genießen und bei Sonnenuntergang durch die Betis Straße spazieren. Die Geschichte von Sevilla spiegelt sich in den Denkmälern wider, wie Palästen, Kirchen, Stadtvierteln und Parks. Deshalb ist es ratsam, Sevilla zu Fuß zu erkunden, sich Zeit zu nehmen und die Stadt zu bewundern und zu entdecken, was sie euch zu erzählen hat. Sevilla ist die Hauptstadt von Andalusien, sie ist die drittgrößte Stadt Spaniens, mit rund 700.000 Einwohner. Diese ist die Stadt wo wir wohnen und unser Reisebüro haben. Von hier aus entwerfen wir unsere Rundreisen und Routen in Andalusien.      Geschichte und Tradition Sevilla hat eine Geschichte, die bis zu den Phöniziern zurückreicht, und war Schauplatz zahlreicher historischer Ereignisse, die zum Teil dem Fluss Guadalquivir zu verdanken sind. Dieser schiffbare Fluss diente einst als Tür oder Zugang für die mediterranen Kulturen, die sich vor mehr als 3.000 Jahren in der Region niederließen. Einige hinterließen tiefere Spuren als andere, wobei die römische und die islamische Kultur am bedeutendsten sind. Aus der römischen Zeit ist die archäologische Stätte Itálica in Santiponce ein bemerkenswertes Zeugnis. Das islamische Erbe ist in der ganzen Stadt zu sehen, vom Real Alcázar und der Kathedrale bis hin zu den Überresten der Stadtmauer im Macarena-Viertel, dem Torre del Oro (Goldener Turm) am Fluss, dem Grundriss des historischen Stadtteils und vielen anderen Stellen, manche etwas versteckt.   Sevilla ist Tradition. Nicht nur wegen der Karwoche und der Feria de Abril, die ein eigenes Artikel im Blog verdienen, sondern auch wegen der Flamenco-Künstler, die mit Gesang, Tanz und Gitarre begeistern. Es ist eine Stadt, die ihre Sitten und Bräuche mit großer Hingabe lebt, wie die Feiertage des Schutzpatrons San Fernando, den Tag der Schutzpatronin, der Virgen de los Reyes oder Fronleichnam.      Wann ist die beste Reisezeit? Wenn ihr nach Sevilla kommt, ist es ratsam, die Monate Juli und August wegen der großen Hitze zu vermeiden. Die Hochsaison für den Tourismus ist das Frühjahr und der Herbst. In den letzten Jahren entscheiden sich jedoch immer mehr Reisende dafür, Sevilla im Winter zu besuchen, um die festliche Weihnachtsstimmung zu genießen. Die Straßen sind mit bunten Lichtern geschmückt, an jeder Ecke erklingen die andalusische Weihnachtslieder und Stände mit Maronen und Churros sind überall zu finden. Die Weihnachtsfeierlichkeiten erreichen ihren Höhepunkt mit der Parade der Heiligen Drei Könige, die in ihren großen Umzugswagen durch die Stadt ziehen und Süßigkeiten an Kinder und Erwachsene verteilen.  Ein Aufenthalt in Sevilla im Frühling ist ein Erlebnis, vor allem, um die Stimmung der Karwoche und der Feria de Abril zu genießen, den beiden wichtigsten Festen der Stadt. Wenn ihr zu dieser Jahreszeit nach Sevilla kommen möchtet, solltet ihr die Reise im Voraus planen, wegen des hohen Tourismusandrangs. Im Mai ist der Zustrom von Touristen immer noch groß, obwohl es keine lokalen Festivitäten gibt. Dasselbe gilt für die Monate September und Oktober. Ab November verlangsamt sich die Touristensaison in Sevilla. Der Winter ist mild, mit Temperaturen rund um die 15 Grand. Sind im Vergleich zu den nordeuropäischen Ländern angenehm. Obwohl es an manchen Tagen regnen oder bewölkt sein kann und gelegentlich kühl ist, bietet Sevilla auch im Winter viel zu entdecken und zu genießen.      Unterkunft und Stadtbesichtigung Die Stadt bietet eine große Auswahl an Hotels verschiedener Kategorien und Eigenschaften, sowohl in der Stadt als auch in den umliegenden Ortschaften, sodass für jeden Geschmack und jeden Budget etwas Passendes dabei ist.  Um das reiche kulturelle Angebot der Stadt zu erkunden, gibt es viele private Firmen, die Führungen und Besichtigungen anbieten. Es gibt auch selbständige Stadtführer, die in Verbände organisiert sind und ihre professionellen Führungen anbieten. Egal was ihr auch auswählt, ist es wichtig, darauf zu achten, dass die Stadtführer eine entsprechende Zulassung vorweisen können, um die Qualität der Dienstleistung zu gewährleisten.  Denkmäler von Sevilla Zusätzlich zur Kathedrale und dem Real Alcázar gibt es in Sevilla zahlreiche Paläste, die Adelsfamilien gehören oder einst gehörten. Einige davon sind tolle Bauwerke, wie zum Beispiel die Casa de Pilatos. Die Stadt verfügt auch über zahlreiche Kirchen und Klöster, von denen viele für Besucher zugänglich sind. Das Museum der Schönen Künste von Sevilla ist nach dem Prado-Museum die zweitwichtigste Pinakothek Spaniens. Es stellt Gemälde aus dem 15. bis 20. Jahrhundert aus, wobei besonders Maler des 17. Jahrhunderts wie Murillo, ein Zeitgenosse von Velázquez, hervorstechen. Die Modernität hat in Sevilla ebenfalls ihren Platz gefunden. Zu den berühmtesten Bauwerken gehören die Setas de Sevilla, auch bekannt als Metropol Parasol, eine beeindruckende Holzstruktur, die den Lebensmittelmarkt auf der Plaza de la Encarnación überdacht. Das Museum für zeitgenössische Kunst ist eine weitere Sehenswürdigkeit, ebenso wie der Torre Sevilla, ein von César Pelli entworfener Wolkenkratzer sind gute Vorschläge. Das Erdgeschoss dieses Gebäudes beherbergt eine Ausstellungshalle und ein Einkaufszentrum. In den oberen Etagen befinden sich ein Fünf-Sterne-Hotel und ein Panoramarestaurant, das einen schönen Blick über die Stadt bietet. Wenn ihr einen Besuch in Sevilla plant, sind dies nur einige der Highlights, die euch hier erwarten. Wir stehen euch gerne mit Rat und Tat zur Verfügung und helfen euch, euren Aufenthalt in unserer Stadt zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.        

Pequeñas escapadas Andalucía tiene la ventaja de ser una región ideal para hacer escapadas bien hacia la costa o montaña y disfrutar de pequeñas localidades llenas de historia y encanto. En el entorno de las ciudades principales de Andalucía hay un sinfín de pueblos para visitar de manera relajada y disfrutar de su patrimonio, gastronomía y entorno natural. Les ofrecemos aquí algunas propuestas, que corresponden a las provincias de Málaga, Sevilla y Cádiz.  Cerca de Sevilla a unos 20 ? 30 km en la zona llamada de los alcores se encuentran Alcalá de Guadaira y Carmona. Dos localidades con carácter propio, que albergan una riqueza cultural admirable.    Alcalá famosa por su pan, la repostería y el flamenco es además una localidad para disfrutar de la naturaleza dando un paseo junto a la ribera del río Guadaira y el parque Oromana, a lo largo del cual se suceden los molinos de harina. Alcalá con su historia milenaria, esta coronada por su castillo medieval desde donde hay unas vistas panorámicas hermosas. Es una de las ciudades muy vinculadas al flamenco a través de su barrio de san Miguel. En Alcalá se elaboran las famosas tortas de Alcalá que junto con la bizcotela conforman las delicias de la repostería alcaleña.     Carmona, formó parte del cinturón defensivo de Sevilla. Su emplazamiento sobre uno de los alcores fue enclave estratégico desde la antigüedad. Nada más llegar impresiona su recinto amurallado, sorprende la puerta de Sevilla que da acceso a la ciudad y al alcázar de abajo. Una vez atravesada la puerta se despliega la ciudad, recorriendo sus calles se suceden casas-palacio entre conventos e iglesias, hasta llegar a la parte más elevada donde se encuentra el alcázar de origen almohade, llamado del rey don Pedro, hoy día Parador Nacional. Desde su balcón se tienen impresionantes vistas a la campiña sevillana.    Si nos trasladamos a la provincia de Málaga seleccionamos para una escapada dos pueblos hermosos: Marbella y Genalguacil. Costa y sierra. Marbella no necesita presentación, sin embargo, conserva su trazado antiguo con calles estrechas, el castillo de origen musulmán e iglesias cuentan entre su patrimonio histórico. La famosa plaza de los naranjos es un entorno agradable para probar la cocina local.  Genalguacil está situado en el corazón del Valle del Genal, en la Serranía de Ronda. Su nombre ya nos indica su origen andalusí y así lo muestra el entramado urbano con calles estrechas y empinadas, entre las cuales descubrimos esculturas y murales realizados durante los Encuentros del Arte, evento artístico de carácter internacional, que se celebra cada dos años. Actualmente hay más de 160 obras de arte; de las cuales 82 están repartidas por las calles y rincones del municipio y 72 expuestas en el Museo de Arte Contemporáneo. Los bosques frondosos, de pinsapos, alcornoques y castaños en el entorno de Genalguacil son de una belleza sublime, con sus ríos y arroyos invitan a la contemplación y al respeto por el medio ambiente.  Otra propuesta de escapada nos lleva a la provincia de Cádiz donde se encuentran Medina Sidonia y Vejer de la Frontera.   Vejer de la Frontera se encuentra, sobre un cerro a orillas del río Barbate en la costa de la provincia de Cádiz. Pertenece a los pueblos blancos de la costa gaditana, de hecho, su playa es la de El Palmar que dista sólo 11 km de la ciudad, que goza de un paisaje único y espectacular.   La ciudad se fue creando y creciendo entorno a la fortaleza, la cual se ha transformado a lo largo de los siglos. Su situación geográfica fue clave para dicho crecimiento. Tarifa, Algeciras y Gibraltar se sitúan a poca distancia y como enclave estratégico ha servido para vigilar y controlar la zona de la comarca de la Janda y la costa. Una historia de amor ocurrida en el siglo XIV unió a Vejer con la bella Xauen en el norte de Marruecos, siendo ambas hoy ciudades hermanas. Finalmente me gustaría mencionar a la cobijada o ?la cobijá? de Vejer, denominación dada al traje tradicional, de color negro, que llevaban las mujeres de Vejer y que sólo dejaba al descubierto el ojo izquierdo. El traje consiste en varias capas de enaguas, faldas y un gran manto, cuyo origen podría ser andalusí o castellano.  Medina Sidonia, como su nombre indica tiene una fuerte herencia andalusí, si bien su origen es muy antiguo, es interesante descubrir su huella romana en el conjunto arqueológico Caesarina Asido, compuesto por una serie de construcciones hidráulica romanas subterráneas. El trazado urbano es de origen andalusí como atestigua el arco de la Pastora, que era el antiguo acceso a la medina. La herencia musulmana se encuentra también en su repostería siendo el más destacado el alfajor de Medina, con denominación de origen.  Como ven, este post es sólo un esbozo de lo que ofrecen las diversas localidades alejadas del bullicio y del turismo de masa. Son entornos donde encontrar tranquilidad, donde degustar su cocina local, donde el respeto al medio ambiente es un valor añadido, en definitiva, son lugares para escaparse.      Kleine Fluchten Andalusien ist ideal für Kurztrips, sei es an die Küste oder in die Berge, um kleine Städte voller Geschichte und Charme zu erkunden. In der Umgebung der großen Städte Andalusiens gibt es unzählige Dörfer, die man in aller Ruhe besuchen und deren Kulturerbe, Gastronomie und natürliche Umgebung erleben kann. Wir geben euch hier einige Vorschläge für die Provinzen Málaga, Sevilla und Cádiz.  In der Nähe von Sevilla, etwa 20 bis 30 Kilometer entfernt, liegen in der Region Los Alcores (die Hügel) Alcalá de Guadaíra und Carmona. Diese beiden Städte haben ihren eigenen Charakter und beherbergen einen beeindruckenden kulturellen Reichtum. Alcalá, bekannt für sein Brot, das beste in Sevilla, Gebäck und seinen Flamenco, bietet auch Möglichkeiten, die Natur zu genießen. Ein gemühtigen Spaziergang entlang der Ufer des Flusses Guadaíra und durch den Oromana-Park, in dem sich eine alte und historische Mehlmühle an die andere reiht, ist ein besonderes Erlebnis. Mit seiner tausendjährigen Geschichte wird Alcalá von der mittelalterlichen Festung gekrönt, die einen herrlichen Ausblick auf die Stadt bietet. Das Viertel San Miguel verbindet Alcalá eng mit dem Flamenco. Die berühmten Tortas de Alcalá, zusammen mit der Bizcotela, sind die Köstlichkeiten der örtlichen Konditorei.  Beide Ortschaften waren schon immer strategisch wichtige Enklaven für die Kontrolle der Verkehrswege und die Verteidigung von Sevilla. Wenn ihr euch vor dem beeindruckenden Sevilla-Tor stellt und die Stadtmauer anschaut, werdet ihr über ihre Größe und ihren guten Erhaltungszustand erstaunt sein. Beim Betreten des Tors erstreckt sich die Stadt mit Straßen, die von Palästen zwischen Klöstern und Kirchen gesäumt sind, bis zum höchsten Punkt, an dem sich der Almohaden-Alcázar befindet. Dieser ist als Alcázar von König Pedro bekannt und beherbergt heute ein Parador Nacional. Von seinem Balkon aus bietet sich ein beeindruckender Ausblick auf die Landschaft Sevillas. Wenn wir uns in die Provinz Málaga begeben, haben wir zwei wunderschöne Städte für einen Ausflug ausgewählt: Marbella und Genalguacil. Küste und Berge.   Marbella ist nicht nur Glamour, Strand und Vergnügen. Ihr könnt die Altstadt entdecken bei einem gemütlichen Spaziergang durch die engen Gassen und die kleinen Plätze, wo sich die islamische Festung und die Kirche befinden. Nach dem Spaziergang könnt ihr in einem der Restaurants an der Plaza de los naranjos einen Drink nehmen oder die lokale Küche genießen.   Genalguacil ist eine ganz besondere Ortschaft. Sie liegt im Herzen des Genal-Tals, in der Serrania de Ronda. Sein Name deutet bereits auf seine islamische Herkunft hin, was sich in den engen und steilen Gassen widerspiegelt, in denen man Skulpturen und Wandmalereien entdecken kann, die im Rahmen der "Encuentros del Arte", einer internationalen Kunstveranstaltung, die alle zwei Jahre stattfindet, entstanden sind. Diese ist die Besonderheit von Genalguacil. Die Einwohner sind sehr gastfreundlich und kümmern sich gut um ihr Dorf, damit es die Essenz nicht verliert.  Heute gibt es in Genalguacil mehr als 160 Kunstwerke, von denen 82 in den Straßen und Winkeln der Ortschaft verstreut sind und 72 im Museum für zeitgenössische Kunst ausgestellt sind. Die üppigen Wälder mit spanischen Tannen, Korkeichen und Kastanienbäumen in der Umgebung von Genalguacil sind von erhabener Schönheit, mit ihren Flüssen und Bächen, die zur Besinnung und zum Respekt für die Umwelt einladen. Ein weiterer Ausflug führt uns in die Provinz Cádiz zu den bezaubernden Orten Medina Sidonia und Vejer de la Frontera. Vejer de la Frontera liegt malerisch auf einem Hügel am Ufer des Flusses Barbate, an der Küste der Provinz Cádiz. Als eines der typischen weißen Dörfer der Region ist Vejer besonders wegen seines nahegelegenen Strandes von El Palmar bekannt, der nur 11 Kilometer entfernt liegt und eine einzigartige, spektakuläre Landschaft bietet.   Die Stadt entwickelte sich rund um eine Festung, die im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgestaltet wurde. Dank ihrer geografischen Lage war sie ein wichtiger strategischer Punkt für die Überwachung und Kontrolle des Gebiets von Janda und der Küste. Von hier aus sind auch Tarifa, Algeciras und Gibraltar leicht erreichbar. Eine Liebesgeschichte aus dem 14. Jahrhundert verbindet Vejer mit der schönen Stadt Xauen im Norden Marokkos; heute sind sie Schwesterstädte. Der Hauptplatz umringt von Bars und Restaurants und die Straße der Nonnen solltet ihr sehen.  Besonders erwähnenswert ist die Statue der ?la cobijá? von Vejer. Es handelt sich um die traditionelle schwarze Tracht der Frauen von Vejer, bei der nur das linke Auge unbedeckt bleibt. Die Tracht besteht aus mehreren Schichten von Unterröcken, Röcken und einem großen Umhang. Ihr Ursprung ist sowohl islamisch als auch kastilisch geprägt, da sind sich die Experten immer noch nicht einig.  Medina Sidonia ist, wie der Name schon andeutet, stark von ihrem maurischen Erbe geprägt, obwohl ihre Ursprünge weit in die Vergangenheit zurückreichen. Besonders interessant ist die Entdeckung römischer Spuren in der archäologischen Stätte Caesarina Asido, die aus einer Reihe unterirdischer römischer Wasserbauten besteht. Das Stadtbild ist ebenfalls typisch maurisch, was der Bogen von La Pastora bezeugt, der einst den alten Zugang zur Medina darstellte. Das islamische Erbe spiegelt sich auch in der Konditorei wider, deren herausragendes Produkt der Alfajor de Medina ist, welcher eine geschützte Herkunftsbezeichnung trägt.  Wie ihr seht, ist dieser Beitrag nur ein Überblick über das, was die verschiedenen Städte abseits der Touristenströme zu bieten haben. Es sind Orte der Ruhe, an denen man die einheimische Küche verkosten kann, Orte, an denen der Respekt vor der Umwelt einen besonderen Stellenwert einnimmt. Diese sind ideale Orte für eine kleine Flucht aus dem Alltag. 

Por qué nos fascina al-Andalus?   Desde que llegué a Andalucía hace 40 años, quedé fascinada por la belleza de la arquitectura andalusí, con joyas como la Giralda de Sevilla, la mezquita-catedral de Córdoba y la Alhambra de Granada. Mi curiosidad me impulsó a investigar cada vez más profundamente ese período de la historia medieval de la península ibérica. Esta curiosidad se transformó en una pasión al descubrir su música, sus poetas, sus aromas y su modo de vida, entre muchas otras cosas.     Qué es al-Andalus?   Al-Andalus, según los académicos, es el nombre que los árabe dieron a la península ibérica tras su llegada en el año 711. La historia islámica de la península se extendió hasta la toma de Granada en 1492, cuando el bajo dominio islámico se había reducido al reino nazarí. La importancia de al-Andalus no se limita a su relevancia histórica, sino que también abarca su influencia en el desarrolla de la cultura, el arte, la ciencia, la ingenieria, la botánica, la medicina, la farmacología, la tecnología, etc. En el territorio islámico de al-Andalus se desarrolló una sociedad genuina, aunque no exenta de conflictos y rebeliones iniciales. La población andalusí fue forjando un sentido de pertenencia al lugar, creando una sociedad que fusionó las culturas preexistentes, la romana y la visigoda, con las influencias orientales llegadas con la expansión del islam hacia occidente. Gradualmente, estas culturas se entrelazaron, dando lugar a una identidad y cultura andalusí, caracterizada por la coexistencia de gente de diversos orígenes y las tres religiones monoteístas. Al-Andalus se destacó como un país avanzado en medicina, ciencia y tecnología y fue altamente cultivado en las letras, como la poesía y la filosofía.     Sabías qué ...?   Sabías que el primer hombre en volar era de Ronda? Vivió en el siglo IX, construyó una máquina voladora y logró mantenerse en el aire unos minutos bajo el cielo del Emirato Omeya de Córdoba. Su nombre era Abbas ibn Firnas, un inventor, astrónomo y poeta, conocido por su carácter inquieto y curioso. Sabías que en al-Andalus se realizaban operaciones de cataratas de forma habitual? Al-Zahrawi (Abulcasis), nacido en Madinat az-Zahra en el siglo X, fue un renombrado médico y cirujano. Su obra principal, una magna enciclopedia médica, está dedicada íntegramente a la cirugía, su instrumental y las técnicas quirúrgicas. Se le considera "el padre de la medicina moderna". Sabías que en el siglo XI, en Toledo, el astrónomo autodidacta az-Zarqalí (Azarquiel) inventó la azafea, una mejora des astrolabio que permitió la observación astronómica en cualquier latitud geográfica? Hoy en día, la herencia de al-Andalus esta presente en edificios históricos, en la literatura, en la gastronomía, en nuestro vocabulario y expresiones, en la toponimia, en la música, etc. Por todo esto, y mucho más que escapa a la imaginación, es que al-Andalus nos apasiona.     Cómo conocer al-Andalus?   Existen diversas formas de explorar al-Andalus, ya sea desde una perspectiva académica, arqueológica, literaria o científica. Es imposible abarcar su riqueza en su totalidad, especialmente en un solo viaje. Sin embargo, viajar ofrece una oportunidad única para transmitir no solo conocimientos, sino también emociones a través de la música, la poesía, la gastronomía, paseos tranquilos y la contemplación de un atardecer. Creemos que la combinación de todos estos elementos es una manera amena, interesante y divertida de conocer al-Andalus. Por estas razones, en Viajes Creativa hemos diseñado con cariño un espacio dedicado a viajar y descubrir al-Andalus. Aunque el patromonio andalusí se encuentra repartido por toda la península ibérica (España y Portugal), así como su legado en el Magreb, nosotros nos enfocamos en el sur de la península. Diseñamos rutas que combinan historia, arte y cultura, ofreciendo una experiencia enriquecedora para quienes desean explorar esta fascinante herencia.     Warum al-Andalus?   Seitdem ich vor 40 Jahren nach Andalusien gezogen bin, bin ich von der Pracht der islamischen Architektur fasziniert, wie dem Giralda-Turm in Sevilla, der Mezquita-Catedral in Córdoba und der Alhambra in Granada. Meine Neugier führte dazu, dass ich mich immer intensiver mit dieser Epoche der mittelalterlichen Geschichte der Iberischen Halbinsel auseinandersetzte. Diese Neugier verwandelte sich in eine Leidenschaft, als ich die Musik, die Dichter, die Aromen, die Lebensweise und vieles mehr entdeckte.     Was ist al-Andalus?   Al-Andalus ist der geografische Name, den die Araber der Iberischen Halbinsel bei ihrer Ankunft im Jahr 711 gaben. Die islamische Geschichte der Halbinsel dauerte bis zur Eroberung von Granada im Jahr 1492, als das Gebiet unter muslimischer Herrschaft auf das Nasriden-Königreich reduziert wurde. Die Bedeutung von Al-Andalus liegt nicht nur in seiner Geschichte, sondern auch in der Entwicklung von Kultur, Kunst, Wissenschaft, Technik, Botanik, Medizin und Pharmakologie sowie in den Fortschritten in der Landwirtschaft und den Bewässerungssystemen und vieles mehr. Im muslimischen Gebiet von Al-Andalus entwickelte sich eine echte Gesellschaft, die jedoch nicht ohne ursprüngliche Konflikte und Rebellionen auskam. Die Menschen in Al-Andalus entwickelten ein starkes Gefühl der Zugehörigkeit zu ihrem Land. Diese Gesellschaft gelang es, die bereits bestehenden römischen und westgotischen Kulturen mit der orientalischen Kultur zu verbinden, die durch die Ausbreitung des Islams nach Westen kam. Nach und nach verwoben sich diese beiden Kulturen und schufen eine Identität andalusí, die aus Menschen unterschiedlicher Abstammung und drei monotheistischen Religionen bestand.   Wussten Sie, dass ...   Wussten Sie, dass der erste Mann, dem das Fliegen gelang, aus Ronda stammte? Er lebte im 9. Jahrhundert, baute einen Flugapparat und verbrachte einige Minuten in der Luft ? und das unter dem Himmel des Ummayaden Emirats Córdoba. Sein Name war Abbas ibn Firnas; er war ein Erfinder, Astronom und Dichter mit einem rastlosen und neugierigen Temperament. Wussten Sie, dass in Al-Andalus häufig Kataraktoperationen durchgeführt wurden? Al-Zahrawi (Abulcasis), geboren in Madinat az-Zahra im 10. Jahrhundert, war ein berühmter Arzt und Chirurg. Sein Hauptwerk ist eine umfassende medizinische Enzyklopädie, die sich ganz der Chirurgie, ihren Instrumenten und Techniken widmet. Er gilt als der 'Vater der modernen Chirurgie? Wussten Sie, dass der autodidaktische Astronom und Instrumentenbauer Az-Zarqalí (Azarquiel) im 11. Jahrhundert in Toledo die Azafea entwickelte? Diese war eine fortschrittliche Version des Astrolabiums und konnte für astronomische Beobachtungen auf jedem Breitengrad verwendet werden. Heute lebt al-Andalus in historischen Bauwerken, in der Literatur, in der Gastronomie, in unserem Wortschatz und in unseren Redewendungen, in den Ortsnamen und in der Musik und vieles mehr weiter. All dies und noch vieles mehr, was sich dem Auge entzieht, ist der Grund, warum wir eine leidenschaftliche Faszination für al-Andalus empfinden.     Wie kann man al-Andalus entdecken?   Es gibt viele Möglichkeiten, sich al-Andalus zu nähern, sei es aus akademischer, archäologischer, literarischer, wissenschaftlicher oder anderer Perspektive. Es ist unmöglich, die gesamte Vielfalt von al-Andalus zu erfassen, und schon gar nicht auf einer einzigen Reise, den Reisen ist die beste Art al-Andalus zu entdecken. Wir sind der Überzeugung, dass Reisen nicht nur Wissen vermitteln kann, sondern auch durch Poesie, Musik, Gastronomie, ruhige Spaziergänge und den Genuss eines Sonnenuntergangs Emotionen weckt. Wir sind der Meinung, dass die Verbindung all dieser Elemente eine angenehme, interessante und unterhaltsame Art ist, al-Andalus kennenzulernen. Wir finden es wichtig, dass wir als Reisebüro dazu beitragen, diese 800 Jahre mittelalterlicher Geschichte bekannt zu machen, die von Teilen der Gesellschaft oft vernachlässigt wurden und werden. Aus diesem Grund legen wir bei Viajes Creativa einen besonderen Schwerpunkt auf Reisen zur Entdeckung von al-Andalus. Obwohl das Erbe von al-Andalus sich über die ganze Iberischen Halbinsel erstreckt, mit ihrem Erbe im Magreb, konzentrieren wir uns auf den Süden der Halbinsel. Hier bieten wir Routen an, die Geschichte, Kunst und Kultur von al-Andalus auf faszinierende Weise miteinander verbinden.    

 Málaga en todos los sentidos "... y llegamos a Málaga, una de las capitales de al-Andalus y de las más hermosas, que aúna las ventajas del mar y la tierra y abunda en productos y frutos." Rihla de Ibn Battuta - viajero tangerino del siglo XIV.    La provincia de Málaga La provincia de Málaga situada en un punto estratégico, combina a la perfeccion la cultura, la gastronomía, la naturaleza y el ocio. Es una provincia marinera y serrana, milenaria y moderna, cosmopolita y tradicional y goza del mejor clima. Es un destino que lo tiene todo y es en sí misma un magnífico Highlight! Te invitamos a sumergirte en un mundo de experiencias inolvidables en esta tierra llena de historia, cultura y belleza, donde descubrirás que la provincia de Málaga alberga muchos tesoros: espacios naturales increíbles, pueblos hermosos, un patrimonio riquísimo, ocio y diversión. Podrás descubrir espacios naturales asombrosos como el Paraje Natural de El Torcal, que se caracteriza por el impresionante paisaje Kárstico. Ciudades como Antequera, con su monumental Alcazaba, que fue desde siempre un enclave estratégico y Ronda cuyo patrimonio es testigo de su historia milenaria y su paisaje te dejará sin aliento. Con ciudades como  Nerja y Frigiliana completamos los tesoros para una ruta ideal de la provincia de Málaga.    Málaga ciudad  La capital de la provincia es la ciudad de Málaga, que se ha transformado, en las últimas décadas, en una ciudad moderna y cosmopolita. Es la sede de museos nacionales e internacionales, en cuyos espacios podemos disfrutar de arte contemporáneo y de vanguardia. El Museo Picasso ocupa el primer puesto en el listado de los 40 espacios museísticos de la ciudad. La historia de la ciudad de Málaga es de raíz fenicia y punto de partida de muchas civilizaciones que han dejado huella en esta ciudad. En un paseo se pueden ver los restos del teatro romano, la Alcazaba y la catedral, testigos de un pasado glorioso que se fusiona con la vida moderna. La famosa calle Larios es casi una obligación si visitas la ciudad o hacer un recorrido por el barrio Soho, donde el arte urbano se despliega en las fachadas de casas y edificios.     Al-Andalus Una de mis pasiones es la historia de al-Andalus, que son los 800 años de historia y cultural islámica de la Península ibérica. La provincia de Málaga conserva un importante legado de aquella época en lugares como: Ronda, Antequera, Bobastro, Álora, la comarca de la Axarquía, Málaga ciudad, Vélez-Málaga son sólo algunos ejemplos de los más evidentes y visitables: como la Alcazaba de Málaga y los baños de Ronda. Además de este legado monumental, la provincia ofrece un legado árabe en personajes históricos andalusíes de Málaga, como el poeta ibn Gabirol, un judío malagueño del siglo XII. En el Museo Arqueológico de Málaga, la antigua Aduana, cuenta a la perfección los origenes de la provincia y su evolución histórica hasta el siglo XX. En las salas dedicadas a al-Andalus, se exponen piezas arqueológicas que completan el paronama andalusí malagueño.   Málaga en todos los sentidos El atardecer en el puerto Muelle Uno es una delicia, dejando que la suave brisa y la fragancia marina invada tus sentidos. La noche no tiene fin en Málaga, desde los lugares de ocio hasta el ambiente nocturno donde vibra la ciudad. Y qué decir de la gastronomía malagueña, una explosión de sabores y colores que conquistará tu paladar. Prueba en sus bares o chiringuitos el pescaíto frito, el espeto de sardinas y los famosos vinos de la región, todo ello enmarcado por la hospitalidad y el calor de su gente. No nos podemos olvidar de la costa del Sol,  el enclave turístico por excelencia de la provincia que la convirtió en uno de los principales destinos vacacionales del mundo. Desde el gramour de Marbella, el ambiente familiar de Fuengirola y los complejos hoteleros que se reparten a lo largo de la costa hacen que la oferta sea amplia y variada para todo tipo de público. La costa del Sol dejó de ser un destino sólo de verano, para convertirse en el lugar ideal para despejarse y descansar en cualquier época del año. Nuestra ruta Desde Viajes Creativa hemos diseñado una ruta de 7 días que abarcan los principales aspectos de lo hemos detallado más arriba. Tomamos como punto base un hotel en la costa del Sol desde donde realizamos excursiones a Ronda, Antequera, Málaga y Nerja. Combinamos con espacios naturales y experiencias únicas que harán que esta ruta sea inolvidable. Nos asomaremos a la provincia de Cádiz en nuestra excursión a Ronda, para visitar Setenil de las Bodegas, una ciudad asombrosa por su enclave en la naturaleza. Visitaremos el paraje natural El Torcal en nuestra excursión a Antequera y daremos un paseo por Frigiliana el día de la excursión a Nerja. Lugares que te dejarán un huella imborrable.   Entre nuestras experiencias, disfrutaremos de la deliciosa gastronomía local y descubriremos sus secretos a lo largo del tour.   ¡Ven y déjate seducir por la magia de Málaga!     Málaga mit allen Sinnen  "... und wir kamen in Málaga an, einer der Hauptstädte von al-Andalus und einer der schönsten, die die Vorteile des Meeres und des Landes in sich vereint und reich an Produkten und Früchten ist." - Rihla von Ibn Battuta - ein Reisender des 14. Jh. Die Provinz Malaga Die Provinz Málaga befindet sich an an einem strategisch günstigen Punkt und vereint auf perfekte Weise Kultur, Gastronomie, Natur und Freizeit. Sie ist eine Region, die Küste und Gebirge verbindet, historisch und modern zugleich, weltoffen und traditionsbewusst und sie bietet das beste Klima an.  Es ist ein Reiseziel, das alles zu bieten hat. Die Provinz von Malaga ist in sich ein großartiges Highlight! Wir laden euch ein, in eine Welt voller unvergesslicher Erlebnisse in diesem Land voller Geschichte, Kultur und Schönheit einzutauchen, wo ihr auch entdecken werdet, dass diese Provinz viele Schätze beherbergt: unglaubliche Naturlandschaften, malerische Dörfer, ein reiches Kulturerbe, Freizeit und Spaß. Hier könnt ihr erstaunliche Naturgebiete wie den Naturpark El Torcal entdecken, der sich durch seine beeindruckende Karstlandschaft auszeichnet. Städte wie Antequera mit der eindrucksvollen Alcazaba, die schon immer eine strategische Enklave war, und Ronda, dessen Erbe von einer tausendjährigen Geschichte und einer atemberaubenden Landschaft geprägt ist. Mit Städten wie Nerja und Frigiliana vervollständigen wir die Schätze für eine ideale Reise durch die Provinz von Málaga.     Die Stadt Málaga Die Hauptstadt ist die Stadt Málaga, die sich in den letzten Jahrzehnten in eine moderne und weltoffene Stadt verwandelt hat. Sie beherbergt nationale und internationale Museen, in deren Ausstellungsräumen wir zeitgenössische und Avantgarde-Kunst genießen können. Das Picasso-Museum steht an erster Stelle der Liste der 40 Museen, die diese Stadt zu bieten hat. Ihre Geschichte hat phönizische Wurzeln und war der Ausgangspunkt vieler Zivilisationen, die ihre Spuren in der Stadt hinterlassen haben. Bei einem Spaziergang kann man die Überreste des römischen Theaters, der Alcazaba und der Kathedrale besichtigen, die Zeugen einer glanzvollen Vergangenheit sind und sich harmonisch mit dem modernen Leben verbinden.     Die berühmte Calle Larios ist ein absolutes Muss, wenn man die Stadt besucht, Alternativ kann man einen Rundgang durch das Soho-Viertel, wo Straßenkunst an den Fassaden der Häuser und Gebäude ziert. .      Al-Andalus Eine meiner Leidenschaften ist die Geschichte von al-Andalus, also die 800-jährige islamische Geschichte und Kultur der Iberischen Halbinsel. Die Provinz Málaga bewahrt ein bedeutendes Erbe aus dieser Zeit, das in Orten wie Ronda, Antequera, Bobastro, Alora, der Region Axarquia, der Stadt Málaga und Velez-Málaga, unter viele anderen, zu finden sind. Zu den bekanntesten und am besten zugänglichen Beispielen zählen die Alcazaba von Málaga und die Bäder von Ronda.  Neben diesem baulichen Erbe bietet die Provinz auch ein arabisches Erbe in den historischen Persönlichkeiten aus Málaga, wie dem Dichter Ibn Gabirol, einem Juden aus Málaga aus dem 12.Jh. Im Archäologischen Museum von Málaga, dem alten Zollhaus, werden die Ursprünge der Provinz und ihre geschichtliche Entwicklung bis zum 20. Jahrhundert perfekt dargestellt. In den Sälen, die al-Andalus gewidmet sind, werden archäologische Fundstücke ausgestellt, die das "maurische" Bild von Málaga vervollständigen. Málaga mit allen Sinnen Der Sonnenuntergang am Hafen von Muelle Uno ist ein wahrer Genuss, bei dem die sanfte Brise und der Duft des Meeres die Sinne berühren. Das Nachtleben in Málaga kennt keine Grenzen, angefangen bei den Lokalen für Unterhaltung bis hin zur nächtlichen Stimmung, in der die ganze Stadt vibriert. Und was kann man über die Gastronomie von Málaga sagen, eine Geschmacksexplosion in allen möglichen Farben und Arten, die Feinschmecker überwältigen werden. Genießt in den Bars und Chiringuitos den Pescaíto Frito (frittierter Fisch), den Espeto de Sardinas (Sardinenspieß) und die berühmten Weine der Region, umrahmt von der Gastfreundschaft und Herzlichkeit der Menschen hier. Nicht zu vergessen ist die Costa del Sol, die touristische Enklave der Provinz schlechthin, die sie zu einem der beliebtesten Urlaubsziele der Welt gemacht hat. Von der eleganten Stadt Marbella über die gemütliche Atmosphäre von Fuengirola bis hin zu den Hotelanlagen, die sich entlang der Küste erstrecken, bietet die Region eine breite und vielfältige Auswahl für alle Besucher. Die Costa del Sol ist nicht nur ein Reiseziel für den Sommer, sondern auch zu jeder Jahreszeit ein idealer Ort zum Entspannen und Erholen.     Unsere Reise Von Viajes Creativa haben wir eine 7-tägige Route entworfen, die die wichtigsten Bereiche abdeckt, was wir oben beschrieben haben. Als Ausgangspunkt dient ein Hotel an der Costa del Sol, von dem aus wir Ausflüge nach Ronda, Antequera, Malaga und Nerja unternehmen. Diese Route verbindet natürliche Gebiete und einzigartige Erlebnisse, die ihre Reise unvergesslich machen werden. Auf unserem Ausflug nach Ronda werden wir auch einen Blick auf die Provinz Cádiz werfen und Setenil de las Bodegas besuchen, eine faszinierende Stadt in einer atemberaubenden natürlichen Umgebung. Auf unserem Ausflug nach Antequera erkunden wir die beeindruckende Naturlandschaft von El Torcal, und am unserem Tag in Nerja unternehmen wir einen Rundgang durch das malerische Frigiliana. Diese Orte werden sicherlich einen bleibenden Eindruck bei Ihnen hinterlassen.  Kommt und lasst Euch von der magischen Provinz Málaga verführen!     

¡Bienvenidos al mágico y fascinante mundo del Estrecho de Gibraltar!  Esta es una de las rutas que más nos gusta y a la que cuidamos con mucho cariño, porque nos fascina su historia, por lo que supone y porque su paisaje es impresionante. En ambas orillas se despliegan suaves colinas, que se miran como en un espejo y dibujan el peculiar horizonte. El Peñón protagonista del Campo de Gibraltar, con su acantilado afilado a cuya sombra se despliega la rica y variada ciudad entre Ceuta y Algeciras.  Su rica biodiversidad sorprende con una fauna marina variada que incluye delfines, ballenas y aves migratorias, así como una flora única adaptada a las condiciones del entorno costero.  Su Historia  En el Estrecho se dan la mano el Mar Mediterráneo y el Océano Atlántico, facilitando el flujo constante e ininterrumpido de culturas, del saber, de religiones, del comercio, del arte como la música y la poesía y un largo etcétera. En este enclave se encuentran y se separan Europa y África, cuyas costas se miran y se reflejan convirtiéndolo en un lugar lleno de encanto y misterio.   Las cuevas de Gorham en el Peñón, las de Hércules en Tánger o las de Benzú en Ceuta es un ejemplo de ese reflejo y de cómo nuestros ancestros neandertales sobrevivieron durante miles de años en estas costas, cuando en Europa se habían dado ya por extinguidos. Ha sido un punto estratégico clave desde la antigüedad, donde las civilizaciones occidentales y culturas mediterráneas se expandieron hacia la Península. Todas ellas dejaron su huella imborrable a ambos lados y constituyen hoy día un legado patrimonial sin igual.    Iremos tras la huella de fenicios, cartagineses, romanos, bizantinos, musulmanes y cristianos. Ellos forjando la historia del Estrecho de Gibraltar. Prestaremos atención a los topónimos, conoceremos a sus personajes históricos y héroes legendarios, las disputas y combates, victorias y derrotas, encuentros y desencuentros, historias de ida y vuelta.   A lo largo de nuestra ruta visitaremos los lugares donde todo ello tuvo lugar: yacimientos, ciudades o monumentos, que fueron testigos y protagonistas del desarrollo de la cultura. Ceuta, el Peñón de Gibraltar o Tarifa son algunos de los enclaves de esta cautivadora ruta.  El viento del Estrecho  El Estrecho de Gibraltar es más que todo lo anterior, porque los elementos de la naturaleza forman parte de la Historia. El viento es la figura principal, que puede ser aliado o enemigo mortal de navíos. El viento es la esencia del Estrecho, que puede ser suave o bravo, según mande la naturaleza. El aire fresco y salado parece calmar la mente y el sonido del mar o del océano es un bálsamo para el alma.  El culmen de la belleza son el alba y el ocaso, esos instantes únicos de cada día. En ambas costas se despliega un espectáculo de tonos y matices de colores desde los azules y rosados a los rojizos y anaranjados. En la playa de los Lances de Tarifa o en el baluarte portugués de Ceuta, el atardecer nos brinda este juego mágico del firmamento que supone el broche de oro de nuestra ruta.  Sumérgete en la belleza y la magia del Estrecho de Gibraltar, déjate llevar por sus paisajes impresionantes y su historia fascinante. Descubre con nosotros la esencia de ciudades con encanto como Tarifa, con sus playas de ensueño y su ambiente bohemio, o el Peñón de Gibraltar y su mezcla de culturas. No te pierdas Algeciras y su legado histórico, ni Ceuta con su gente tan maravillosa.  El Estrecho de Gibraltar es un lugar único en el mundo, donde la historia, la geografía y la naturaleza se fusionan para crear un entorno mágico y cautivador.    Willkommen in der magischen und faszinierenden Welt der Meerenge von Gibraltar!  Dies ist eine unserer Lieblingsrouten, die wir mit großer Sorgfalt planen, denn wir sind fasziniert von ihrer Geschichte, ihrer Bedeutung und ihrer atemberaubenden Landschaft. An beiden Ufern erstrecken sich sanfte Hügel, die sich wie in einem Spiegel betrachten und so diese wunderbare Landschaft prägen. Der Felsen ist der Mittelpunkt des Campo de Gibraltar, mit seinen scharfen Steilwänden, in deren Schatten sich die Stadt ausbreitet.   Die reiche Artenvielfalt überrascht Einheimische und Besucher gleichermassen, mit einer abwechslungsreiche Meeresfauna, zu der Delfine, Wale und Zugvögel gehören, sowie einer einzigartigen, an die Bedingungen der Küstenumgebung angepassten Flora.  Seine Geschichte  In der Meerenge von Gibraltar begegnen sich das Mittelmeer und der Atlantische Ozean, was auch den ständigen und ununterbrochenen Austausch von Kulturen, Wissen, Religionen, Handel, Kunst wie Musik und Poesie und vielem mehr bis heute begünstigen. Europa und Afrika treffen und trennen sich in dieser Enklave, deren Küsten sich gegenseitig betrachten und widerspiegeln, was sie zu einem Ort voller Charme und Geheimnisse macht.   Die Gorham-Höhlen im Felsen, die Herkules-Höhlen in Tanger oder die Benzú-Höhlen in Ceuta sind ein Beispiel für diese Spiegelung und dafür, wie unsere Vorfahren, die Neandertaler, an diesen Küsten Tausende von Jahren überlebten, als sie in Europa bereits als ausgestorben galten. Seit der Urzeit ist sie ein wichtiger strategischer Punkt, von dem aus sich die westlichen Zivilisationen und die Kulturen des Mittelmeerraums auf die Halbinsel ausbreiteten. Sie alle haben auf beiden Seiten ihre unauslöschlichen Spuren hinterlassen und stellen heute ein unvergleichliches Erbe dar.    Wir werden uns auf die Spuren der Phönizier, Karthager, Römer, Byzantiner, Muslime und Christen begeben. Sie alle haben die Geschichte der Meerenge von Gibraltar geprägt. Wir werden auf die Ortsnamen achten, wir werden ihre historischen Figuren und legendären Helden kennen lernen, die Konflikte und Schlachten, Siege und Niederlagen, Begegnungen und Missverständnisse, wechselseitige Geschichten.   Entlang unserer Route werden wir die Orte besuchen, an denen sie stattfanden: Stätten, Städte oder Denkmäler, die Zeugen und Hauptdarsteller der Entwicklung der Kultur waren. Ceuta, der Felsen von Gibraltar und Tarifa sind nur einige der Orte, die auf dieser faszinierenden Route liegen.  Der Wind der Meeresenge Die Meeresenge von Gibraltar ist mehr als all das, denn die Elemente der Natur sind Teil der Geschichte. Der Wind ist der Haupprotagonist, der als Verbündeter oder tödlicher Feind der Schiffe darstellen kann. Der Wind ist das Wesen der Meerenge, er kann sanft oder heftig sein, wie es die Natur vorgibt. Die frische, salzige Luft scheint das Gemüt zu beruhigen, und das Rauschen des Meeres oder des Ozeans ist Balsam für die Seele.  Der Höhepunkt der Schönheit sind der Sonnenauf- und -untergang, diese einzigartigen Momente eines jeden Tages: an beiden Küsten bietet sich ein Farbenspiel, das von Blau- und Rosatönen bis hin zu Rot- und Orangetönen reicht. Am Strand von Los Lances in Tarifa oder in der portugiesischen Hochburg Ceuta bietet uns der Sonnenuntergang dieses magische Schauspiel am Sternenhimmel, das unserer Route den letzten Feinschliff verleiht.  Tauchen Sie ein in die Schönheit und den Zauber der Meerenge von Gibraltar, lassen Sie sich von ihren beeindruckenden Landschaften und ihrer faszinierenden Geschichte mitreißen. Entdecken Sie mit uns die Essenz charmanter Städte wie Tarifa mit seinen traumhaften Stränden und seiner Bohème-Atmosphäre oder den Felsen von Gibraltar mit seinem multikulturellen Leben. Entdecken Sie auch Algeciras und sein historisches Erbe oder Ceuta und seine herrlichen Menschen.  Die Meeresenge von Gibraltar ist ein einzigartiger Ort auf der Welt, an dem Geschichte, Geografie und Natur zu einer magischen und bezaubernden Umgebung verschmelzen.   

Ruta de al-Mu´tamid, Tras las huellas de al-Andalus en el sur de Portugal  Un recorrido a través de la historia y la poesía andalusí  A inicios de diciembre partimos de Sevilla, con un grupo de viajeros maravillosos, hacia el Algarve portugués. Llenos de ilusión y con ganas de conocer y disfrutar de lugares fuera del circuito turístico.  La ruta la hemos trazado siguiendo la historia de dos personajes de época medieval: el rey al-Mu´tamid y el líder sufí ibn Qasi.  Nuestra primera parada fue la ciudad de Niebla en la provincia de Huelva, donde nos recibió con mucha amabilidad nuestra guía local. Nos explicó acerca del recinto amurallado y sus puertas, uno de los mejores conservados de la Península.  A lo largo de dos horas recorrimos las calles de Niebla descubriendo iglesias únicas por su historia y por su valor patrimonial. Como broche final visitamos el impresionante y magnífico castillo, restaurado y muy bien preparado para la visita.   Niebla Nuestra ruta debía proseguir, cruzamos el puente moderno de san Antonio atravesando el río Guadiana, frontera natural entre España y Portugal.  Nuestra siguiente parada fue Tavira. Ciudad marinera, con fragancia salina y aire puro del Atlántico. Los meses de verano está muy ambientada, sin embargo, en diciembre lejos del bullicio turístico pudimos pasear con tranquilidad. El sol del invierno cálido hizo que nuestro paseo fuera de lo más agradable. A través de sus calles empinadas y adoquinadas, fuimos conociendo su historia apasionante, siempre siguiendo el hilo conductor de nuestros personajes: al-Mu´tamid e ibn Qasi, quienes formaron parte de la historia musulmana de Tavira.   Almorzamos juntos en la terraza de un restaurante magnífico junto al río Gilao con un menú exquisito bañado con vinos de la zona.    Tavira La ruta continuaba tierra adentro, hacia las montañas del Algarve. Silves fue el siguiente destino. En esta ciudad el protagonista fue nuestro personaje al-Mu´tamid. Para esta ruta elegimos un hotel situado al otro lado del río Arade, que tiene las mejores vistas al castillo.  Al caer la noche, abrigados por las estrellas e iluminados por velas, nos encaminamos hacia la plaza de al-Mu´tamid. Con entusiasmo relaté a nuestro grupo aquellos años de juventud que había disfrutado nuestro rey-poeta en Silves. Recitamos algunos de sus poemas, casi reviviendo aquellos tiempos en aquel mismo sitio. Contentos regresamos al hotel, donde nos esperaba una rica cena portuguesa.     Silves A la mañana siguiente subimos por calles empinadas y adoquinadas hasta el castillo, bajo una fina lluvia que pronto se disipó. Recorrimos el imponente castillo de piedra rojiza que corona la ciudad. Interpretamos la residencia de los señores almohades e intuimos dónde podría estar situado aquel palacio donde el joven al-Mu´tamid habría vivido.  Durante el tiempo libre, nos mezclamos en el ambiente del mercado, que estaba en plena actividad. Los puestos de verduras, especias, hortalizas y frutas rebosaban, la gente iba y venía con sus bolsas. Para entonces las nubes de lluvia habían dado paso al cielo azulado. Nos dio tiempo a sentamos en un pequeño bar que pertenecía al mercado y disfrutamos del ambiente local.  La ruta siguió su curso, hacia Loulé. Allí han abierto a la visita restos de un hammam almohade, que por la temática del viaje era imprescindible conocer. Loulé, una pequeña ciudad ya de por si atractiva por su espectacular mercado construido estilo ?árabe? y sus calles estrechas llenas de encanto.    Loulé Contentos, aunque algo cansados, seguimos camino hacia Mértola. Para ello nos adentramos en las montañas del Alentejo portugués. Tierra rica en vinos y buena gastronomía, de la que hemos disfrutado en nuestra cena de convivencia. El hotel seleccionado ubicado en una zona tranquila junto al río y en su interior alberga un tesoro arqueológico medieval en armonía con la funcionalidad del alojamiento.   Para la visita de Mértola contamos con un guía local, quien, nos hizo un recorrido muy completo por esta ciudad pequeña junto al río Guadiana. Fenicios, romanos, musulmanes, cristianos, cada una de estas civilizaciones aportó a Mértola lo mejor de sí y de esta manera hoy es una Ciudad Museo. Nuestro personaje ibn Qasi fue el protagonista en esta visita, a través de su castillo, el yacimiento arqueológico del barrio almohade, así como la iglesia Matriz.    Mértola   Hacia el mediodía habíamos recorrido toda la ciudad entre calles empinadas y adoquinadas bajo un cielo entre nubes y sol. Después del almuerzo nuestro viaje inició su retorno a España y a Sevilla.  Para nosotros fue un placer trazar esta ruta temática y haber podido realizarla en compañía de un grupo de viajeros tan cariñosos.      Die Route von al-Mu´tamid, auf den Spuren von al-Andalus im Süden Portugals Eine Reise durch die Geschichte und Poesie von al-Andalus  Anfang Dezember brachen wir mit einer Gruppe von wunderbaren Reisenden von Sevilla aus in die portugiesische Algarve auf. Voller Enthusiasmus und dem Wunsch, Orte abseits der ausgetretenen Touristenpfade zu erkunden, machten wir uns auf den Weg.  Unsere Reise folgte der Spur zweier bedeutender mittelalterlicher Persönlichkeiten: dem Dichter-König al-Mu'tamid und dem Sufi-Leiter Ibn Qasi. Unser erster Halt führte uns in die Stadt Niebla in der Provinz Huelva, wo wir von unserer örtlichen Stadtführerin herzlich empfangen wurden. Sie führte uns durch die beeindruckende Stadtmauer und ihre Tore, die zu den am besten erhaltenen der gesamten Iberischen Halbinsel zählen. Zwei Stunden lang führte uns Maria durch Niebla und entdeckten Kirchen, deren historische und kulturelle Bedeutung sie einzigartig macht. Den Abschluss unseres Besuchs bildete die Besichtigung der beeindruckenden Festung, die restauriert und hervorragend für Besucher vorbereitet ist.     Unsere Reise setzte sich fort, als wir die moderne Brücke von San Antonio über den Fluss Guadiana überquerten, der die natürliche Grenze zwischen Spanien und Portugal bildet. Unser nächster Halt war Tavira, ein malerischer Küstenort, der mit dem salzigen Duft des Meeres und der frischen Atlantikluft verzaubert. Während im Sommer hier viel Trubel herrscht, konnten wir im Dezember in aller Ruhe durch die Straßen schlendern. Die warme Wintersonne machte unseren Spaziergang besonders angenehm. Auf unseren Wegen durch die steilen, gepflasterten Gassen lernten wir viel über die faszinierende Geschichte der Stadt, stets den Spuren unserer Hauptfiguren al-Mu'tamid und Ibn Qasi folgend, die einen wichtigen Teil der muslimischen Geschichte Taviras ausmachten. Das Mittagessen nahmen wir gemeinsam auf der Terrasse eines herrlichen Restaurants am Fluss Gilao ein und genossen ein ausgezeichnetes lokales Gericht, zu dem wir lokale Weine probierten.     Unsere Reise führte uns weiter ins Landesinnere in Richtung der Algarve-Berge, und unser nächstes Ziel war Silves. Diese Stadt war eng mit dem Dichter-König al-Mu'tamid verbunden. Für unseren Aufenthalt wählten wir ein Hotel auf der gegenüberliegenden Seite des Flusses Arade, dass die beste Aussicht auf die prächtige Festung anbietet. Bei Einbruch der Dämmerung machten wir uns im sanften Kerzenlicht und unter dem funkelnden Sternenhimmel auf den Weg zum al-Mu'tamid-Platz. Mit Begeisterung erzählte ich der Gruppe von den jungen Jahren unseres Dichterkönigs in Silves. Wir rezitierten einige seiner Gedichte und ließen die Atmosphäre der damaligen Zeit an diesem historischen Ort wieder aufleben. Glücklich kehrten wir anschließend ins Hotel zurück, wo ein köstliches portugiesisches Abendessen auf uns wartete. Am nächsten Morgen machten wir uns bei leichtem Regen, der bald aufhörte, auf den Weg die steilen Kopfsteinpflasterstraßen zur Burg hinauf. Ich erzählte der Gruppe die Geschichte der prächtigen Festung aus rötlichem Stein, die majestätisch über der Stadt thront. Dabei erkundeten wir die Überreste der Almohaden-Residenz und versuchten uns vorzustellen, wo sich der Palast des jungen al-Mu'tamid befunden haben könnte. In unserer Freizeit tauchten wir in die lebhafte Atmosphäre des Marktes ein, der in vollem Gange war. Die Stände mit Gemüse, Gewürzen, Obst und Fisch waren prall gefüllt, und die Menschen kamen und gingen mit ihren Einkäufen. Währenddessen hatte sich der Regen verzogen und ein blauer Himmel strahlte über uns. Wir nutzten die Gelegenheit, in einer kleinen Bar am Markt Platz zu nehmen und die lokale Stimmung zu genießen. Unsere Reise führte uns weiter nach Loulé, wo die Überreste eines Almohaden-Hammams für Besucher geöffnet waren ? ein wichtiger Stopp für unser Reisethema. Loulé, eine charmante Stadt, beeindruckte uns nicht nur durch ihren im arabischen Stil erbauten Markt, sondern auch durch die engen, malerischen Gassen.     Glücklich, wenn auch ein wenig erschöpft, setzten wir unseren Weg nach Mértola fort, indem wir in die Berge des portugiesischen Alentejo fuhren. Diese Region, bekannt für ihre hervorragenden Weine und feine Gastronomie, die wir bei unserem gemeinsamen Abendessen genießen konnten. Unser ausgewähltes Hotel, idyllisch am Fluss gelegen, beherbergt auch einen mittelalterlichen archäologischen Schatz, der harmonisch mit der Ausstattung des Hauses kombiniert war. Für die Besichtigung von Mértola hatten wir das Glück, von einem örtlichen Stadtführer begleitet zu werden, der uns umfassend durch diese kleine Stadt am Guadiana-Fluss führte. Die Geschichte Mértolas ist ein faszinierender Mosaikstein aus Phöniziern, Römern, Muslimen und Christen, die jeweils ihre Spuren hinterlassen haben und die Stadt heute zu einem lebendigen Freilichtmuseum machen. Der Schwerpunkt unserer Führung lag auf ibn Qasi, dem wir seine Festung, die archäologische Ausgrabungsstätte des Almohadenviertels und die Matriz-Kirche näherbrachten.     Gegen Mittag hatten wir bereits die gesamte Stadt erkundet, die sich zwischen steilen Kopfsteinpflasterstraßen und einem Himmel aus Wolken und Sonnenschein erstreckte. Nach dem Mittagessen brachen wir auf, um die Rückreise nach Spanien und nach Sevilla anzutreten. Es war uns ein wahres Vergnügen, diese thematische Reise zu erleben und dabei von einer so liebevolle Gruppe von Reisenden begleitet zu werden.