Pequeñas escapadas

Andalucía tiene la ventaja de ser una región ideal para hacer escapadas bien hacia la costa o montaña y disfrutar de pequeñas localidades llenas de historia y encanto. En el entorno de las ciudades principales de Andalucía hay un sinfín de pueblos para visitar de manera relajada y disfrutar de su patrimonio, gastronomía y entorno natural. Les ofrecemos aquí algunas propuestas, que corresponden a las provincias de Málaga, Sevilla y Cádiz. 
Cerca de Sevilla a unos 20 ? 30 km en la zona llamada de los alcores se encuentran Alcalá de Guadaira y Carmona. Dos localidades con carácter propio, que albergan una riqueza cultural admirable. 

Alcalá famosa por su pan, la repostería y el flamenco es además una localidad para disfrutar de la naturaleza dando un paseo junto a la ribera del río Guadaira y el parque Oromana, a lo largo del cual se suceden los molinos de harina. Alcalá con su historia milenaria, esta coronada por su castillo medieval desde donde hay unas vistas panorámicas hermosas. Es una de las ciudades muy vinculadas al flamenco a través de su barrio de san Miguel. En Alcalá se elaboran las famosas tortas de Alcalá que junto con la bizcotela conforman las delicias de la repostería alcaleña.    
Carmona, formó parte del cinturón defensivo de Sevilla. Su emplazamiento sobre uno de los alcores fue enclave estratégico desde la antigüedad. Nada más llegar impresiona su recinto amurallado, sorprende la puerta de Sevilla que da acceso a la ciudad y al alcázar de abajo. Una vez atravesada la puerta se despliega la ciudad, recorriendo sus calles se suceden casas-palacio entre conventos e iglesias, hasta llegar a la parte más elevada donde se encuentra el alcázar de origen almohade, llamado del rey don Pedro, hoy día Parador Nacional. Desde su balcón se tienen impresionantes vistas a la campiña sevillana. 

Si nos trasladamos a la provincia de Málaga seleccionamos para una escapada dos pueblos hermosos: Marbella y Genalguacil. Costa y sierra. Marbella no necesita presentación, sin embargo, conserva su trazado antiguo con calles estrechas, el castillo de origen musulmán e iglesias cuentan entre su patrimonio histórico. La famosa plaza de los naranjos es un entorno agradable para probar la cocina local. 
Genalguacil está situado en el corazón del Valle del Genal, en la Serranía de Ronda. Su nombre ya nos indica su origen andalusí y así lo muestra el entramado urbano con calles estrechas y empinadas, entre las cuales descubrimos esculturas y murales realizados durante los Encuentros del Arte, evento artístico de carácter internacional, que se celebra cada dos años. Actualmente hay más de 160 obras de arte; de las cuales 82 están repartidas por las calles y rincones del municipio y 72 expuestas en el Museo de Arte Contemporáneo. Los bosques frondosos, de pinsapos, alcornoques y castaños en el entorno de Genalguacil son de una belleza sublime, con sus ríos y arroyos invitan a la contemplación y al respeto por el medio ambiente. 
Otra propuesta de escapada nos lleva a la provincia de Cádiz donde se encuentran Medina Sidonia y Vejer de la Frontera.  
Vejer de la Frontera se encuentra, sobre un cerro a orillas del río Barbate en la costa de la provincia de Cádiz. Pertenece a los pueblos blancos de la costa gaditana, de hecho, su playa es la de El Palmar que dista sólo 11 km de la ciudad, que goza de un paisaje único y espectacular.

La ciudad se fue creando y creciendo entorno a la fortaleza, la cual se ha transformado a lo largo de los siglos. Su situación geográfica fue clave para dicho crecimiento. Tarifa, Algeciras y Gibraltar se sitúan a poca distancia y como enclave estratégico ha servido para vigilar y controlar la zona de la comarca de la Janda y la costa. Una historia de amor ocurrida en el siglo XIV unió a Vejer con la bella Xauen en el norte de Marruecos, siendo ambas hoy ciudades hermanas. Finalmente me gustaría mencionar a la cobijada o ?la cobijá? de Vejer, denominación dada al traje tradicional, de color negro, que llevaban las mujeres de Vejer y que sólo dejaba al descubierto el ojo izquierdo. El traje consiste en varias capas de enaguas, faldas y un gran manto, cuyo origen podría ser andalusí o castellano. 
Medina Sidonia, como su nombre indica tiene una fuerte herencia andalusí, si bien su origen es muy antiguo, es interesante descubrir su huella romana en el conjunto arqueológico Caesarina Asido, compuesto por una serie de construcciones hidráulica romanas subterráneas. El trazado urbano es de origen andalusí como atestigua el arco de la Pastora, que era el antiguo acceso a la medina. La herencia musulmana se encuentra también en su repostería siendo el más destacado el alfajor de Medina, con denominación de origen. 
Como ven, este post es sólo un esbozo de lo que ofrecen las diversas localidades alejadas del bullicio y del turismo de masa. Son entornos donde encontrar tranquilidad, donde degustar su cocina local, donde el respeto al medio ambiente es un valor añadido, en definitiva, son lugares para escaparse. 

Kleine Fluchten

Andalusien ist ideal für Kurztrips, sei es an die Küste oder in die Berge, um kleine Städte voller Geschichte und Charme zu erkunden. In der Umgebung der großen Städte Andalusiens gibt es unzählige Dörfer, die man in aller Ruhe besuchen und deren Kulturerbe, Gastronomie und natürliche Umgebung erleben kann. Wir geben euch hier einige Vorschläge für die Provinzen Málaga, Sevilla und Cádiz. 
In der Nähe von Sevilla, etwa 20 bis 30 Kilometer entfernt, liegen in der Region Los Alcores (die Hügel) Alcalá de Guadaíra und Carmona. Diese beiden Städte haben ihren eigenen Charakter und beherbergen einen beeindruckenden kulturellen Reichtum.
Alcalá, bekannt für sein Brot, das beste in Sevilla, Gebäck und seinen Flamenco, bietet auch Möglichkeiten, die Natur zu genießen. Ein gemühtigen Spaziergang entlang der Ufer des Flusses Guadaíra und durch den Oromana-Park, in dem sich eine alte und historische Mehlmühle an die andere reiht, ist ein besonderes Erlebnis. Mit seiner tausendjährigen Geschichte wird Alcalá von der mittelalterlichen Festung gekrönt, die einen herrlichen Ausblick auf die Stadt bietet. Das Viertel San Miguel verbindet Alcalá eng mit dem Flamenco. Die berühmten Tortas de Alcalá, zusammen mit der Bizcotela, sind die Köstlichkeiten der örtlichen Konditorei. 
Beide Ortschaften waren schon immer strategisch wichtige Enklaven für die Kontrolle der Verkehrswege und die Verteidigung von Sevilla. Wenn ihr euch vor dem beeindruckenden Sevilla-Tor stellt und die Stadtmauer anschaut, werdet ihr über ihre Größe und ihren guten Erhaltungszustand erstaunt sein. Beim Betreten des Tors erstreckt sich die Stadt mit Straßen, die von Palästen zwischen Klöstern und Kirchen gesäumt sind, bis zum höchsten Punkt, an dem sich der Almohaden-Alcázar befindet. Dieser ist als Alcázar von König Pedro bekannt und beherbergt heute ein Parador Nacional. Von seinem Balkon aus bietet sich ein beeindruckender Ausblick auf die Landschaft Sevillas.
Wenn wir uns in die Provinz Málaga begeben, haben wir zwei wunderschöne Städte für einen Ausflug ausgewählt: Marbella und Genalguacil. Küste und Berge.

Marbella ist nicht nur Glamour, Strand und Vergnügen. Ihr könnt die Altstadt entdecken bei einem gemütlichen Spaziergang durch die engen Gassen und die kleinen Plätze, wo sich die islamische Festung und die Kirche befinden. Nach dem Spaziergang könnt ihr in einem der Restaurants an der Plaza de los naranjos einen Drink nehmen oder die lokale Küche genießen.  
Genalguacil ist eine ganz besondere Ortschaft. Sie liegt im Herzen des Genal-Tals, in der Serrania de Ronda. Sein Name deutet bereits auf seine islamische Herkunft hin, was sich in den engen und steilen Gassen widerspiegelt, in denen man Skulpturen und Wandmalereien entdecken kann, die im Rahmen der "Encuentros del Arte", einer internationalen Kunstveranstaltung, die alle zwei Jahre stattfindet, entstanden sind. Diese ist die Besonderheit von Genalguacil. Die Einwohner sind sehr gastfreundlich und kümmern sich gut um ihr Dorf, damit es die Essenz nicht verliert. 
Heute gibt es in Genalguacil mehr als 160 Kunstwerke, von denen 82 in den Straßen und Winkeln der Ortschaft verstreut sind und 72 im Museum für zeitgenössische Kunst ausgestellt sind. Die üppigen Wälder mit spanischen Tannen, Korkeichen und Kastanienbäumen in der Umgebung von Genalguacil sind von erhabener Schönheit, mit ihren Flüssen und Bächen, die zur Besinnung und zum Respekt für die Umwelt einladen.
Ein weiterer Ausflug führt uns in die Provinz Cádiz zu den bezaubernden Orten Medina Sidonia und Vejer de la Frontera.
Vejer de la Frontera liegt malerisch auf einem Hügel am Ufer des Flusses Barbate, an der Küste der Provinz Cádiz. Als eines der typischen weißen Dörfer der Region ist Vejer besonders wegen seines nahegelegenen Strandes von El Palmar bekannt, der nur 11 Kilometer entfernt liegt und eine einzigartige, spektakuläre Landschaft bietet.

Die Stadt entwickelte sich rund um eine Festung, die im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgestaltet wurde. Dank ihrer geografischen Lage war sie ein wichtiger strategischer Punkt für die Überwachung und Kontrolle des Gebiets von Janda und der Küste. Von hier aus sind auch Tarifa, Algeciras und Gibraltar leicht erreichbar. Eine Liebesgeschichte aus dem 14. Jahrhundert verbindet Vejer mit der schönen Stadt Xauen im Norden Marokkos; heute sind sie Schwesterstädte. Der Hauptplatz umringt von Bars und Restaurants und die Straße der Nonnen solltet ihr sehen. 
Besonders erwähnenswert ist die Statue der ?la cobijá? von Vejer. Es handelt sich um die traditionelle schwarze Tracht der Frauen von Vejer, bei der nur das linke Auge unbedeckt bleibt. Die Tracht besteht aus mehreren Schichten von Unterröcken, Röcken und einem großen Umhang. Ihr Ursprung ist sowohl islamisch als auch kastilisch geprägt, da sind sich die Experten immer noch nicht einig. 
Medina Sidonia ist, wie der Name schon andeutet, stark von ihrem maurischen Erbe geprägt, obwohl ihre Ursprünge weit in die Vergangenheit zurückreichen. Besonders interessant ist die Entdeckung römischer Spuren in der archäologischen Stätte Caesarina Asido, die aus einer Reihe unterirdischer römischer Wasserbauten besteht. Das Stadtbild ist ebenfalls typisch maurisch, was der Bogen von La Pastora bezeugt, der einst den alten Zugang zur Medina darstellte. Das islamische Erbe spiegelt sich auch in der Konditorei wider, deren herausragendes Produkt der Alfajor de Medina ist, welcher eine geschützte Herkunftsbezeichnung trägt. 
Wie ihr seht, ist dieser Beitrag nur ein Überblick über das, was die verschiedenen Städte abseits der Touristenströme zu bieten haben. Es sind Orte der Ruhe, an denen man die einheimische Küche verkosten kann, Orte, an denen der Respekt vor der Umwelt einen besonderen Stellenwert einnimmt. Diese sind ideale Orte für eine kleine Flucht aus dem Alltag.