Sevilla, una ciudad que enamora 

Para conocerla, hay que pasear por sus calles, sentarse en un lugar y ver a la gente pasar, desayunar en un bar, ir de tapeo en el barrio de Triana, dar un paseo por la calle Betis al caer el sol. Su historia la vemos a través de sus monumentos, tales como palacios e iglesias, barrios y parques. Por eso, para conocer Sevilla hay que hacerlo a pie, con tiempo, observando y descubriendo lo que la ciudad cuenta. Sevilla es la capital de Andalucía, es la tercera ciudad más grande de España, con cerca de 700.000 habitantes. 
Sevilla es la ciudad donde vivimos y donde tenemos nuestra agencia de viajes. Desde aquí diseñamos nuestros circuitos y rutas en Andalucía. 

Historia y Tradición
Sevilla es una ciudad con una historia que se remonta a los fenicios. Gracias a río Guadalquivir fue protagonista de muchos acontecimientos históricos. El río es navegable y fue la puerta de entrada de las civilizaciones mediterráneas que se establecieron aquí desde hace más de 3.000 años. Unas dejaron una huella más profunda que otras, entre las más importantes la romana y la islámica. De época romana es el yacimiento arqueológico de Itálica, en Santiponce. La herencia islámica se palpa en toda la ciudad, en el real Alcázar y la catedral, en los restos de la muralla en el barrio de la Macarena, la torre del Oro junto al río, el trazado del casco antiguo y en muchos rincones de la ciudad. 
Sevilla es tradición, no sólo por la Semana Santa y la Feria de Abril, que merecen un artículo aparte, si no por sus artistas flamencos, en el cante, el baile y la guitarra. Es una ciudad que vive sus costumbres con gran sentir, como el día de su patrón, San Fernando, el día de su patrona, la virgen de los reyes y el día del corpus, entre otras festividades.  

Cuándo visitar Sevilla?
Si vienes a Sevilla, es mejor evitar los meses de Julio y agosto por el excesivo calor. La temporada alta del turismo es la primavera y el otoño, sin embargo, hace ya algunos años que muchos viajeros vienen a Sevilla en invierno, para disfrutar del ambiente navideño, cuando las calles se adornan con luces de colores, los villancicos suenan por todos lados, los puestos de castañas y de churros abundan por la ciudad. Las fiestas de navidad terminan con la cabalgata de los reyes magos que recorren la ciudad en sus grandes carrozas repartiendo caramelos a grandes y pequeños. 
Visitar Sevilla en primavera es una delicia si se quiere disfrutar del ambiente de la Semana Santa y de la Feria de Abril, las dos festividades más importantes de la ciudad. Si tienen pensado venir, aconsejamos planificar el viaje con antelación, debido al gran número de visitantes en esas fechas. El mes de mayo también hay mucha afluencia, pero no hay fiestas locales. Lo mismo ocurre en los meses de septiembre y octubre. 
A partir de noviembre el flujo del turismo baja, la temperatura es agradable, comparada con la que puede hacer en los países del norte de Europa. Puede que llueva medio día o que este nublado, puede que un día haga frío, pero Sevilla es una ciudad para disfrutarla en invierno también. 

Alojamiento y visitas culturales 
La ciudad ofrece un muy amplio número de hoteles de distintas categorías y características, tanto en la ciudad como en las localidades de los alrededores. Hay para todos los gustos y todos los bolsillos. 
En cuanto a la visita cultural de la ciudad, hay muchas empresas privadas que ofrecen paseos y visitas. Los guías locales independientes o autónomos están organizados en asociaciones y ofrecen sus visitas profesionales. Independientemente del tipo de visita que elijas, es importante que sepas, que es obligación y para garantizar la calidad del servicio, el guía siempre debe llevar su acreditación visible.  

Monumentos de la ciudad
Además de la catedral y real alcázar, Sevilla cuenta con palacios que pertenecen o pertenecieron a familias nobiliarias, algunos de ellos son auténticas joyas, como la Casa de Pilatos. En la ciudad se encuentran gran número de iglesias y conventos, la gran mayoría se pueden visitar. En Sevilla se encuentra la segunda pinacoteca de España después de El Prado, el Museo de Bellas Artes, alberga lienzos datados desde el siglo XV hasta el XX, siendo los más sobresalientes los pintores del siglo XVII como Murillo, contemporáneo de Velázquez. 
La modernidad también está presente en la ciudad siendo el monumento más famoso ?las Setas? de Sevilla o Metropol Parasol. Se trata de una gran estructura de madera, con un diseño espectacular, que cubre el mercado de abastos de la plaza de la Encarnación. El museo de arte contemporáneo es otro espacio para visitar, así como la torre Sevilla, un rascacielos construido por César Pelli y que alberga en la parte baja una sala de exposiciones y un shopping center. Las plantas más altas pertenecen a un hotel de 5 estrellas y un restaurante panorámico. 

Así que, si tienen planeado venir a Sevilla, estas son algunas propuestas y nosotros estamos aquí para aconsejar y ofrecer diversos tipos de servicios para que su estancia en nuestra ciudad sea una experiencia inolvidable. 

Sevilla, eine Stadt, die einen verzaubert 

Um sie kennenzulernen, sollte man durch ihre Straßen schlendern, sich hinsetzen und die Menschen beobachten, in einer lokalen Bar frühstücken, im Viertel Triana Tapas genießen und bei Sonnenuntergang durch die Betis Straße spazieren. Die Geschichte von Sevilla spiegelt sich in den Denkmälern wider, wie Palästen, Kirchen, Stadtvierteln und Parks. Deshalb ist es ratsam, Sevilla zu Fuß zu erkunden, sich Zeit zu nehmen und die Stadt zu bewundern und zu entdecken, was sie euch zu erzählen hat. Sevilla ist die Hauptstadt von Andalusien, sie ist die drittgrößte Stadt Spaniens, mit rund 700.000 Einwohner.
Diese ist die Stadt wo wir wohnen und unser Reisebüro haben. Von hier aus entwerfen wir unsere Rundreisen und Routen in Andalusien. 

Geschichte und Tradition
Sevilla hat eine Geschichte, die bis zu den Phöniziern zurückreicht, und war Schauplatz zahlreicher historischer Ereignisse, die zum Teil dem Fluss Guadalquivir zu verdanken sind. Dieser schiffbare Fluss diente einst als Tür oder Zugang für die mediterranen Kulturen, die sich vor mehr als 3.000 Jahren in der Region niederließen. Einige hinterließen tiefere Spuren als andere, wobei die römische und die islamische Kultur am bedeutendsten sind. Aus der römischen Zeit ist die archäologische Stätte Itálica in Santiponce ein bemerkenswertes Zeugnis. Das islamische Erbe ist in der ganzen Stadt zu sehen, vom Real Alcázar und der Kathedrale bis hin zu den Überresten der Stadtmauer im Macarena-Viertel, dem Torre del Oro (Goldener Turm) am Fluss, dem Grundriss des historischen Stadtteils und vielen anderen Stellen, manche etwas versteckt.  
Sevilla ist Tradition. Nicht nur wegen der Karwoche und der Feria de Abril, die ein eigenes Artikel im Blog verdienen, sondern auch wegen der Flamenco-Künstler, die mit Gesang, Tanz und Gitarre begeistern. Es ist eine Stadt, die ihre Sitten und Bräuche mit großer Hingabe lebt, wie die Feiertage des Schutzpatrons San Fernando, den Tag der Schutzpatronin, der Virgen de los Reyes oder Fronleichnam. 

Wann ist die beste Reisezeit?
Wenn ihr nach Sevilla kommt, ist es ratsam, die Monate Juli und August wegen der großen Hitze zu vermeiden. Die Hochsaison für den Tourismus ist das Frühjahr und der Herbst. In den letzten Jahren entscheiden sich jedoch immer mehr Reisende dafür, Sevilla im Winter zu besuchen, um die festliche Weihnachtsstimmung zu genießen. Die Straßen sind mit bunten Lichtern geschmückt, an jeder Ecke erklingen die andalusische Weihnachtslieder und Stände mit Maronen und Churros sind überall zu finden. Die Weihnachtsfeierlichkeiten erreichen ihren Höhepunkt mit der Parade der Heiligen Drei Könige, die in ihren großen Umzugswagen durch die Stadt ziehen und Süßigkeiten an Kinder und Erwachsene verteilen. 
Ein Aufenthalt in Sevilla im Frühling ist ein Erlebnis, vor allem, um die Stimmung der Karwoche und der Feria de Abril zu genießen, den beiden wichtigsten Festen der Stadt. Wenn ihr zu dieser Jahreszeit nach Sevilla kommen möchtet, solltet ihr die Reise im Voraus planen, wegen des hohen Tourismusandrangs. Im Mai ist der Zustrom von Touristen immer noch groß, obwohl es keine lokalen Festivitäten gibt. Dasselbe gilt für die Monate September und Oktober.
Ab November verlangsamt sich die Touristensaison in Sevilla. Der Winter ist mild, mit Temperaturen rund um die 15 Grand. Sind im Vergleich zu den nordeuropäischen Ländern angenehm. Obwohl es an manchen Tagen regnen oder bewölkt sein kann und gelegentlich kühl ist, bietet Sevilla auch im Winter viel zu entdecken und zu genießen. 

Unterkunft und Stadtbesichtigung
Die Stadt bietet eine große Auswahl an Hotels verschiedener Kategorien und Eigenschaften, sowohl in der Stadt als auch in den umliegenden Ortschaften, sodass für jeden Geschmack und jeden Budget etwas Passendes dabei ist. 
Um das reiche kulturelle Angebot der Stadt zu erkunden, gibt es viele private Firmen, die Führungen und Besichtigungen anbieten. Es gibt auch selbständige Stadtführer, die in Verbände organisiert sind und ihre professionellen Führungen anbieten. Egal was ihr auch auswählt, ist es wichtig, darauf zu achten, dass die Stadtführer eine entsprechende Zulassung vorweisen können, um die Qualität der Dienstleistung zu gewährleisten. 

Denkmäler von Sevilla
Zusätzlich zur Kathedrale und dem Real Alcázar gibt es in Sevilla zahlreiche Paläste, die Adelsfamilien gehören oder einst gehörten. Einige davon sind tolle Bauwerke, wie zum Beispiel die Casa de Pilatos. Die Stadt verfügt auch über zahlreiche Kirchen und Klöster, von denen viele für Besucher zugänglich sind.
Das Museum der Schönen Künste von Sevilla ist nach dem Prado-Museum die zweitwichtigste Pinakothek Spaniens. Es stellt Gemälde aus dem 15. bis 20. Jahrhundert aus, wobei besonders Maler des 17. Jahrhunderts wie Murillo, ein Zeitgenosse von Velázquez, hervorstechen.
Die Modernität hat in Sevilla ebenfalls ihren Platz gefunden. Zu den berühmtesten Bauwerken gehören die Setas de Sevilla, auch bekannt als Metropol Parasol, eine beeindruckende Holzstruktur, die den Lebensmittelmarkt auf der Plaza de la Encarnación überdacht. Das Museum für zeitgenössische Kunst ist eine weitere Sehenswürdigkeit, ebenso wie der Torre Sevilla, ein von César Pelli entworfener Wolkenkratzer sind gute Vorschläge. Das Erdgeschoss dieses Gebäudes beherbergt eine Ausstellungshalle und ein Einkaufszentrum. In den oberen Etagen befinden sich ein Fünf-Sterne-Hotel und ein Panoramarestaurant, das einen schönen Blick über die Stadt bietet.

Wenn ihr einen Besuch in Sevilla plant, sind dies nur einige der Highlights, die euch hier erwarten. Wir stehen euch gerne mit Rat und Tat zur Verfügung und helfen euch, euren Aufenthalt in unserer Stadt zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.