Ya estás disfrutando de las vacaciones de verano?

Aquí en Andalucía, damos la bienvenida al verano de una forma muy especial: celebrando la mágica Noche de San Juan, cada 23 de junio.

Según la tradición, hay que quemar en una hoguera todo lo que queremos dejar atrás. ¿Un mal recuerdo? ¡Al fuego!¿ deseo para el nuevo ciclo? ¡También va en el papelito!

 

 

En muchos pueblos costeros de Andalucía y de la Península, esta noche se convierte en una fiesta bajo las estrellas: hogueras en la playa, música en directo, chiringuitos con buena comida y bebida... y muchísima gente con ganas de pasarlo bien.

Este año estuvimos en la playa de La Carihuela, en Torremolinos (Málaga), y el ambiente fue de película: grupos de amigos, familias, turistas curiosos... todos compartiendo risas, miradas al mar y algún que otro baño nocturno.

 

 

A medianoche, el momento clave: las autoridades encendieron la gran hoguera, custodiada por la policía local. Justo antes, cada uno de nosotros había lanzado su papel con aquello que quería dejar atrás. Cuando el fuego empezó a bailar, los fuegos artificiales iluminaron el cielo, y la música nos empujó a bailar descalzos sobre la arena.

Y sí, aunque no lo creas... ¡al día siguiente la playa amaneció limpia como si nada hubiera pasado! Un aplauso para los equipos de limpieza del Ayuntamiento, que hicieron magia durante la madrugada.

Así que si alguna vez te preguntas dónde vivir una noche de verano con alma, música y fuego... ¡vente a Andalucía por San Juan!

 

 

 Genießt ihr schon den Sommerurlaub?

Hier in Andalusien und in viele Orte der Halbinsel begrüßen wir den Sommer auf eine ganz besondere Art und Weise: Wir feiern die magische Noche de San Juan, die jeden 23. Juni stattfindet.

Der Tradition nach müssen wir alles, was wir zurücklassen wollen, in einem Scheiterhaufen verbrennen. Eine schlechte Erinnerung? Ab ins Feuer! Ein Wunsch für den neuen Jahreskreis? Auch der kommt ins Feuer!

 

 

In vielen Küstenstädten Andalusiens wird diese Nacht zu einem Fest unter dem Sternenhimmel: Lagerfeuer am Strand, Live-Musik, Chiringuitos mit gutem Essen und Trinken... und jede Menge Leute, die Spaß haben wollen.

Dieses Jahr waren wir am Strand von La Carihuela in Torremolinos (Málaga), und die Stimmung war einfach Toll: Gruppen von Freunden, Familien, neugierige Touristen... alle teilten ihren Spaß, blickten auf das Meer und die Tapferen badeten sogar. 

 

 

Um Mitternacht kam der entscheidende Moment: Die Behörden zündeten die große Scheiterhaufen an, das von der örtlichen Polizei bewacht wurde. Kurz zuvor hatte jeder von uns seinen Zettel mit dem geworfen, was er oder sie zurücklassen wollte. Als das Feuer zu tanzen begann, erleuchtete das Feuerwerk den Himmel, und die Musik trieb uns dazu, barfuß auf dem Sand zu tanzen.

 

 

Und ob ihr es glaubt oder nicht.... am nächsten Morgen war der Strand wieder sauber, als wäre nichts geschehen! Ein Applaus für die Reinigungsteams der Stadtverwaltung, die in den frühen Morgenstunden ganze Arbeit geleistet haben.

Wenn ihr euch also fragt, wo ihr eine Sommernacht mit Seele, Musik und Feuer erleben könnt? dann kommt nach Andalusien zu San Juan!